Ater

Old Swedish Dictionary - ater

Meaning of Old Swedish word "ater" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ater Old Swedish word can mean:

ater: 1) til baka. sagþe. .. sik haua länt hanom asnan þit ok atar hem Bu 173. war them daghir gifuin til anzswara til keysarens komo ater STenianus. Se Lg.">Bil 433. " omacha oss aater hingat" SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 496 (1510). wädhrit matte bläsa them badhe hiit oc thiit, atir oc fram ST 419. " ther er ey twa milo mällä lödesa ok ather thär" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2250. - till baka, Bort, afsides. han STodh lankt atir j mönSTreno STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 257.

ater: 2) till baka, i utbyte. han hafuer mich til skipt siw örtugha land iordh. .. och iach hafuer forneSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPda sigrifue ater til skipt atta örtugha land SD NS 2: 221 (1409).

ater: 3) åter, å nyo. fra non var hon atar ii bönom Bu 5. " magho þe ey ater saman farä" SD 5: 477 (1345, nyare afskr.). " tilbyria Al saman atir at grata" Bo 212. " wardh atir för at fara" STenianus. Se Lg.">Bil 325.

ater: 4) qvar. " satto hana þär atar" Bu 5. " the ather a landzkrono waro STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1668. "" haffwer han ater AlSTingx lit" Al 8890. -- pleonaSTiskt. bleff qwar på BoSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKholm åther STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forts.) 5055.

ater: 5) vidare, sedan? flughertan nattum äptir þät wart bref sum Buzskap bär nar wi komom äru läsin a Almänningx þingi oc atär þär til war bref biutha at wir ärum aff lande farnir þa wäri frither mällin Aldra manna SD 1: 668 (1285, gammAl afskr.).

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

aater.
atter SD 5: 638 (1347); MD 13. eg. apter, hvilken form (jämte after och ater) brukas i VGL I och äfven förekommer i Hels. L; såsom norvagism träffas apther MD 32 ),
ater mädh , näst efter? jämte, vid sidan af? han kallar oc sidhan thetta ämpne watn thy at thz är nampnkunnughast mannom ater mz iordhinne MB 1: 38.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.