Aterleva

Old Swedish Dictionary - aterleva

Meaning of Old Swedish word "aterleva" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

aterleva Old Swedish word can mean:

aterleva: 1) qvarlemna, lemna öfrig. seen til at j ey atirleffwin en man pa the sidhona vtan alla fölghe mik MB 2: 235. " ey atirleffwandis naghon man aff enachym" ib 34. " tässe städher atirleffdos ib. "Su 207. - qvarlemna, efterlemna, lemna efter sig. thätta är fridhin som var herra christus atirlefdhe sinom vinom Bo 118. " aff gozse som hans foräldra atir lefdho honum" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 164. almoganom sins dödz amynne atherleffdhe MB 2: 298. " the aatherliffua (för -leffua) skirm och wäria thera" RK 3: 1023. " alla the haaffwor som assirij atirleffdo" MB 2: 172. " han atirleffdhe josephum. .. oc azariam til höffdinga at förestaa almoghan" ib 233. ib 248. " at thz enkte atherleffwer ofulBordhat" LfK 129. - Jfr leva ater samt äptir leva.

aterleva: 2) lemna, öfverlemna, öfverlåta. atherleffwer jak thz them som staRKare äru Su 338.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛆᛏᚽᚱᛚᚽᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.