Bezl

Old Swedish Dictionary - bezl

Meaning of Old Swedish word "bezl" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

bezl: betsel, tygel. äv. bildl. Prosadikter (Sju vise mäst B) 217. PMSkr 221. frenulum. .. lithin bezla myla ok lithit bezel GU C 20 s. 291. " binth theris käpther mz grimom oc bestlom som ey nalkas tigh" SvT 43. nar kätinna, offwirflödoghetinna, ok kräselikhetinna besldh. .. losas (frena laxantur) SpV 21§7. ib 26. " höffwiskhetinna besldz lösande" ib 454. " onda lustans beslan (för besl?, se Ark. lf. Nord. Fil. 48: l89; lat. frena) lösas" SpV 410.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

bezel GU C 20 s. 291.
besel PMSkr 221. besldh SpV 217.
besldz ib 26, 454. beslz HLG 2: 70 (1521). betlz ib 45 (1516).
betls ib 64 (1519). beels Prosadikter (Sju vise mäst B) 217. pl. dat. bestlom SvT 43.
beytzell Skotteb 44 (1460-61). pl. beslan (för besl?) SpV 410 ),
*bezla mila
-myla )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚽᛋᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Prosadikter: Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

SvT: Den Svenska Tideboken. [Utg. av G. E. Klemming] 1854. [Efter gammalt tryck fr. c. 1525].