Biärgha

Old Swedish Dictionary - biärgha

Meaning of Old Swedish word "biärgha" (or biærgha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

biärgha Old Swedish word can mean:

biärgha (biærgha): eg. bringa i säkerhet.

biärgha (biærgha): 1) STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Berga (säd), inSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Berga. " at STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Bergha cloSTersins sädh " STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 257. " bäria höö ok korn i hus " STycken på Forn Svenska.">BSH 4: 229 (1497). här är ekke Borget ib 5: 113 (1506). " the biärgha ey i ladhw" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 131.

biärgha (biærgha): 2) gömma, STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Berga (om STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOlen). tha STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOlen var bärghat STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 30. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SO 360.

biärgha (biærgha): 3) STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Berga, frälsa, rädda. med dat. ey hafdhe hon mz swa litlom mat STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm hon tok bärghat sino liue STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 335. " wi ärom fa STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm lifweno Borghom" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 1369. - med ack. näplika STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Berghadhe han sit liiff STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 4544. ST 461. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 513. " hwad ther aff (af skeppet) STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Bergat warth" SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 355 (1507). säl ok Borghin wardher (thin) Bonde for thina böner STenianus. Se Lg.">Bil 359. " tha wardher thin siäl Burghin" ib 456. - biärgha sik,

biärgha (biærgha): 1) skydda sig, STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Berga sig. fore them sik ängin Borghith gat STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 5204. " fore kyld iak mik ey STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Bergha kan" ib 5670.

biärgha (biærgha): 2) hjälpa sig, STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Berga sig, uppehålla lifvet, uppehålla sig, lefva. huru mundo the sik bärgha i swa langan tima Bo 14. ib 52. swa mykit, STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm the mogha bärgha sik, meth SD NS 2: 325 (1410, samt afskr.). han bärghadhe sik STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm fatike diekna plägha mz script ST 291. the haffde ey mykit STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Berga (för STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Berga sik mz) GOt af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 6227. " STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Berga sik aff kronuna rentha" ib 132. SD NS 2: 350 (1411, gammSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al afskr.). STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SO 156

biärgha (biærgha): 3) hafva härSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Berge. at pelegrima STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm thiit komo matto sigh ther bärgha innan STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 511. - refl. biärghas,

biärgha (biærgha): 1) gömma sig, STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Bergas, gå ned (om STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOlen). fra þy STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOlen gik vp ok tel þäs hon bärghaþes Bu 178. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOlen biargadhis om middaghen MP 1: 47. ib 11. " ib 2: 175. "Bo 220. Bir 1: 244. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 28, 116, 263. aff STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOlina opgang ok thit STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOm hon bärghas Bir 2: 242. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 3. " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOlin biärghis ey wm thin harm" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex STenianus. Se Lg.">BildSTenianus (STenianus. Se Lg.">Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 109.

biärgha (biærgha): 2) arbeta. " biärghas STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alle tha wardher Bodh GOdh" GO 700. - Jfr in-, mat-biärgha, oBurghin samt STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1856.">SOlbiärghat.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so biärgha may have also been written as biærgha

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

biarga.
bärgha.
bergha.
bäria.
-ar ,
-aþe ,
-aþer.
borghom Al 1369.
burghin Bil 456.
borghin ib 359 ;
-ith Al 5204 ;
borget BSH 5: 113 (1506)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛁᛅᚱᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Biärgha (II)

Works and authors cited:

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SO: Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

FM: Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

GO: Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.

➞ See all works cited in the dictionary