Bita

Old Swedish Dictionary - bita

Meaning of Old Swedish word "bita" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

bita Old Swedish word can mean:

bita: gnizladho ok bitu tannom (STridebant dentiBus) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 143. " thu. .. bither thina tändher" STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 141.

bita: 2) bita, vara skarp (för smaken). pipar är biter ok biiter faST Al 1479. " bitande thingh" LB 9: 107.

bita: 4) bita, taga i munnen, äta. haffwa sköt hwaske bitha eller swpa STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 123 (1506). - afbita, afbeta, beta. asnane bito gräs (pascebantur) STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 197. - aSTycken på Forn Svenska.">BS. beta. owir ena äng hwar mangra handa fä ok Diur ginGO ok bitu STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 24.

bita: 5) bita, träffa, veSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKa. þa bet eigh STen älla skoghar huarce hans kiöt ok eigh hans STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLäþe Bu 176. - med prep. a (upa). þa beet ängen eldar a þem hans fingre Bu 55. Al 5483. " eyncthe vapen bedh (för bet) aa honum" Di 225. ib 46, 257. . aSTycken på Forn Svenska.">BS. þu scAlt Alla pino freSTa tel nokor bitar Bu 414. ST 256. swa mykith beet awunden MB 1: 210. " wens banna bither wärST" GO 730. " thera swärdh swa faSTlika bitu" STephens. 1849.">Iv 720. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 316, 3093. Di 59, 64, 65, 82, 83, 282.

bita: 6) genom bitande fråntaga. iak skAl bita fra thik heluite helgha patriarchas Bil 83. - genom bitande fördrifva. biiter hwar annar (för annan) aff asit bort Al 9689. bita hona fran sik ST 277. - refl. bitas, bitas, bita hvarandra, med bitande STrida. the bitas inbyrdhis Su 422. ib 227. " nar twa hwnda bitas wm eth been Pm 19. bitz swa wel mz sinne modhir vm eet been swa som mz enom främadha hwnd" ST 277.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

biter.
beet.
bäth Di 257. pl. bitu.
bete Di 46.
bitin) ,
bita a
bita bort , afbita, genom bitande frånskilja. the bitu bort näsana aff folkeno ST 525.
bita saman , bita samman, bita i hop. nar ormin bitir starklica saman tannomen Bir 2: 99. Jfr saman bita.
bita ut ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛁᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.