Blanda

blanda Old Swedish word can mean:

blanda

L.

blanda

1) blanda. tag rwta. .. och blanda wid swrt wiin LB 7: 12. " blanda watn mz wini" STenianus. Se Lg.">Bil 379. " blandath ok teMPrat mz mäRKe" LB 5: 80. " var thässin glädhin blandadh mz gratenom" Bo 165. STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäRKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 24 (59, 26). mynthä och äthikia blondath LB 8: 51. " j skulden idhart wiin enkte blanda" ST 154. " han vilde til saman at blenda (förena, näml. gudom och mandom)" MD 172 i.

blanda

2) bränt vatn hulkit som görs ok blandas aff vine RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 418. thz (smörjelsen) skal göras oc blandas aff slemlikom oc illa loktande yrthom LfK 85.

blanda

3) uppblanda, orena, besmitta. är allir blandadhir mz kättri RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 401. " thetta rikit är blandat mz mangom syndom" ib 2: 328. " blandadhos mz ondzsko ok omilhet" ib 3: 187. " iak blandas (STöres?) ok dröuis af mangra handa vmskiptelikom ok onyttelikom thankom" ib 1: 363.

blanda

4) tillSTälla, åSTadkomma. " han blandar her mygith wnth" FM 548 (1512). " the som blanda oc börya osämyo j blandh hären" PM 30.

blanda

1) blanda sig, befatta sig. at the ey blanden sik j onytthelike talan RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 82.

blanda

2) hafva samlag. blandadhe sik ey mz andre qvinno RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 68. ST 509. MB 1: 112. - refl. blandas, hafva samlag, para sig. vildey blandas mz sinne forSTinne RK 1: (sfgn) s. 178 MP 1: 40. RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 68. STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäRKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 33 (86, 36). " thu skal ey läta eenskyns fä blandas widh annath köns fä" MB 1: 365.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• blonda.
• blenda MD 172 i (i rimslut).
• blanda sik ,
• blanda saman , blanda samman, röra ihop. blanda thz saman som gröth LB 7: 3. - sammanblanda. mangra handa flätio blanda saman ok mängia Bo 133. Jfr samanblanda. - refl. blandas saman, hafva samlag med hvarandra, para sig. al renfärdogh diur ok fughla. .. blandas ey saman vtan the wilia ok mågha fostr afla ok födha KS 33 (86, 36).
• blanda til , blanda till, tillblanda, tillsätta. blanda tiil swcker LB 7: 221. Jfr tilblanda. - Jfr be-, eter-, for-, in-, mällom-, sam-blanda samt bleko-, blodh-, eter-, galla-, hunagh, iordh-, lyghn-, o-, rödh-, sand-, syro-, vatn-blandadher.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᛚᛆᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Blanda (II)
• Blanda (III)
• Blanda (IV)

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary
• Old Norwegian - Johan Fritzner's Dictionary