Bön
Old Swedish Dictionary - bönMeaning of Old Swedish word "bön" (or bøn) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
bön Old Swedish word can mean:
- bön (bøn)
- L.
- bön (bøn)
- 1) bön. " larens ej fullelige neka kunde uthen föll till bön oc bad att" SToria. 1816 ff.">HSH 16: 84 (Brask). - bön till Gud; avdelning av fadervår. tre förSTa böner ällir bidilse (utav fadervår) höra til the högra som äwärdelikin äru SpV 556. - bön, besvärjelse. hon hade bidit ena ondha bön fore jacob byssaskytta STb 1: 282 (1481).
- bön (bøn)
- 2) förbön. " for dandemanna bön skul vntom wi honom sith liiff" JTb 15 (1459). gaffuo fogodin. .. borgameSTarene och raadet herman renttell liffuet fore. .. frv ingeborges. .. bön skuld STb 1: 262 (1480) etc. Jfr sunnodagsbön.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so bön may have also been written as bøn
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- -er.
- -ar MP 4: 44.
- -or Hel män 260) ,
- *böna läsning
- böna mal
- böno- GU C 20 s. 487),
- *böna man
- *böna offer ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚯᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- HSH
- Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- SpV
- Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
- JTb
- Jönköpings stads Tänkebok från 1456--1548. Utg. af C. M. Kjellberg. 1910--19. Bilaga till Meddelanden från Norra Smålands Fornminnesförening h. 2--5.