Bonde
Old Swedish Dictionary - bondeMeaning of Old Swedish word "bonde" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
bonde Old Swedish word can mean:
- bonde
- L.
- bonde
- 1) ss tillnamn. " pätar bondde" Lgren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 6: 180 (1350). " roricus bonde miles" ib 183 (1350).
- bonde
- 2) jordegare. bondom och landbom Lgren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 1: 623 (1407). FM 23 (1389, nyare afskr.).
- bonde
- 3) landbo, hälftenbrukare? jac skal jnthe aff sköfKLemming. 1844.">Fla Fraa bondanom aff then helfthedelen KLemming. 1856.">SOm jac skolle hafft met bondanom KLemming. 1856.">SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 5: 20 (1463).
- bonde
- 4) husbonde, värd. " alt þätt þe fingo a toMPtinne aaf bondanum" Lgren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). " tha rönthe bondhen hwadh gesth han hadhe fangith" Lgren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Di 282. KLemming. 1844.">Fl 573, 583.
- bonde
- 5) handtverksmästare. ther blifue lerjungen i bondans mynne KLemming. 1856.">SO 85.
- bonde
- 6) äkta man. Lgren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 5: 293 (1344). adriani husFru spurþe sin bonda fangen Lg.">Bu 519. ib 4, 30, 187, 188, 504. Lg.">Bil 109, 244, 480. MB 1: 184, 222, 371. KL 53, 140. MP 1: 37, 40. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 207, 281, 2: 165, 253, 3: 225. VKR V, VIII, X, XVI, XVIII. KLemming. 1844.">Fl 34, 889. Va 10, 45, 53. Lgren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Di 226, 230, 236, 237. KLemming. 1856.">SO 27, 151, 203. Lgren. 1866.">Ber 77. Gers Frest 33. giftir bonde Lg.">Bil 590. förgöra hennas man oc äkta bondha Lg 3: 666. " ouergaff syn eigen man ok bondha" ib 550. - JFr afgärdha-, almännings-, Frälsis-, fuLgärþa-, hus-, land-, odhol-, skat-, skatta-, KLemming. 1856.">SOkna-, unLgren. 1866.">Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Dir-, utgärdhis-bonde.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- böndere RK 2: 664, 669, 676, 688, 691, 693, 700, 728, 739, 832.
- bonda byr ,
- bonda dränger
- bonde drengh )
- bonda gods ,
- bonda här ,
- bonda klädhe
- -klädher )
- bonda konunger
- -kwng )
- bonda lagh ,
- bonda landboe
- -landbo )
- bonda luter
- bynda loter )
- bonda läkedomber ,
- bonda mark ,
- bonda skatter ,
- bonda skor ,
- bonda skuld
- bondeskuld )
- bondasous?
- bonda sun
- -son )
- bonda tal
- bonde- )
- bonda thing ,
- bonda vin
- -wen )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚮᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- FM
- Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
- SD NS
- (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
- FH
- Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- Fl
- Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
- SO
- Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- Gers Frest
- Om djefvulens frestelse. Af Joh. Gerson. Öfversatt af Ericus Nicolai. 1876.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- Va
- Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
Also available in related dictionaries:
This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.