Bruni

Old Swedish Dictionary - bruni

Meaning of Old Swedish word "bruni" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

bruni
brand, eld, låga, hetta. " þäs bruna märke bar hans arMBar" Bu 419. " þin eldar gör mik Suala ok þik sialuom äuinnelekan bruna" ib 416. Bil 449. MB 1: 358, 428, 479, (Cod. B) 559. vtsläkte lustans brändagha mz kötzsins swidha ok brona MP 1: 282. - (?) linar hwassan bruna (motsv. ställe i D. Harpestr. s. 78: linær hwassa bryn, andra läsarter: lener hwassæ brynær, lener megel brynnæ) LB 3: 151. - Bildl. näplica kände hon sik fore sorgh ok bruna oc brändagha (dolore et ardore? desiderii) Bo 25. " tedhe han heta hiärtans brona" Su 393. " älskoghans bruni vaxste i hiärtano" Bo 75. ib 140. Bir 4: 106. Su 22, 339. optändir af starkom rätuisonna brona Bo 121. brånad. vtan kötzsins orena brwna MB 1: 111. aldre kände hon then brona som mantzens natwra hafdhe aff kötzsins losta ib 281. - Jfr eld-, hals-, kärleks-, sol-, älskogha-bruni.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • broni )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛒᚱᚢᚿᛁ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑