Fafänger

Old Swedish Dictionary - fafänger

Meaning of Old Swedish word "fafänger" (or fafænger) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fafänger Old Swedish word can mean:

fafänger (fafænger): 1) som föga förvärfvar el. uträttar, fåfäng, sysslolös, overKSam. hafdhe hon gangit fafäng oc haft änkte göra KLemning. 1860. SFSS.">Bo 14. ib 141, 202, 236. KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 77, 78, 80. KS 46 (117, 49), 53 (135, 57). " röghe then han findher ther latan ok fafängan af godhom gärningom" Lgren. 1866.">Ber 137. " mange fafänge tima (stunder tillbragta i overKSamhet)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 203.

fafänger (fafænger): 2) som föga inbringar, som föga gagnar, onyttig, fåfäng. mantol. .. släter hafuade KLemming. 1862.">Alt nytteligt oc jnkte fofängt VKR 58. tänker hon faffänkt oc onyttokt Lgren. 1875.">LfK 43. äru thön lagh dödh ok fåfäng KS 68 (167, 74). " hans vidhirfrestan oc vili vardhir fafäng (frustrabitur)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 35. thz fafänga hopit ib 1: 207. ib 3: 143. " af fafängom thankom" KL 245. " fanyt älla fafäng ordh" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 34. sak oc tilfälle til fafänga glädhi ib 17. ib 64, 236. KLemming. 1862.">Al 1795, 4410. " atir sände hans budh fafängha (vacuos; med oförrättadt ärende)" MB 2: 146. - n. fafängt, KLemming. 1862.">Allan daghen Lg 3: 10.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fafänger may have also been written as fafænger

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚠᛅᚿᚵᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.