Fälla

fälla Old Swedish word can mean:

fälla (fælla)

L.

fälla (fælla)

1) fälla, låta fSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alla. med dat. felde tarum STenianus. Se Lg.">Bil 117. - med ack. hon grät oc fälte tarin vtan lisa STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 210. fälla growa taara MB 1: 251. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 346. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 10165. MB 2: 291. MD 391. " thin öghon fäldo taar" ib 64. medh fällande tarom (tårar SOm fällas) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 19. blodoghan swet aff sik fella ST 170. " thefälte theress sägil" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8475. " han fälthe ankar ib3: 3300. fälla sina wäryo oc waakn moth honom" SOns STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1845.">PM 3. - fälla, kullkaSTa. fälla eek raa ellir thörra ellir nokot bärande thrä annat TB 76. " vilia themurin fälla" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 254. " han fälde förST þöm STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alla viþ iorþ. han vildofanga. ok gaf sik siþan ii þera händar" Lg.">Bu 139. - nedslå, nedlägga. han felte mangan j then sand, til thäs the xxiiij bliffuä död Va 44. - nedSTörta, kaSTa ned. them the döde aff heSTena fälle STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 6507.

fälla (fælla)

2) uraktlåta, försumma. fellir knape ellir skötta Vaardh hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Ald ellir wako EG 66. " fällir minne man fore sik [ɔ]: Vaardh hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Ald ellir wako) ib. "

fälla (fælla)

3) förhindra, afSTyra, afskaffa. at fälla nokor þing i STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Almännlikit äller i enlikt ärände. the sum näfST thorwo wit äller rättilsi SD 1: 668 (1285, gammSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al afskr.).

fälla (fælla)

4) fälla, sakfälla. hwem þe fällä äru fälde vnder wara räfST SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). fällis äpte brutum sijnom ib 377. " fore hans STor oc mangfSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Ald brwt, ther han fore fälder war" BSH 1: 179 (1381). ffelte the xii i nämpnde SOtto mattis perSOn warsanoia til en ful man dräpere BtFH 1: 133 (1506). huat the fälla warj fälth MEG 54. ib (red. B) 59. EG 67. the sculo han antike wäria ellir fälla ib 63. " Vardher han fälther" ib. " hundrares rätten vpp bärä aff þem sakum SOm þe fällä (d. v. s. i hvilka de fälla den tilltSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alade)" SD 5: 606 (1346).

fälla (fælla)

pl . af fSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alla; motsVarande rimslut har STangha pelle) STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: (Yngre red. af LSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK) s. 274. - part pret.

fälla (fælla)

1) hopfogad. " mz fagher wers oc mz wäl fäldom orhdom (STrax förut: ordh. .. SOm för fiöllo wäl saman) oc til lika lagdhom" MB 1: 319.

fälla (fælla)

2) passande, duglig, lämplig. til gerningh fälther (= det STrax nedanför förekommande til gerning fSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allin) SO 18. " STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alla the skip. .. SOm til nogro fälte wara" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8797. " SOm them tykker ther til fälte ware" FM 363 (1508). Lg 3: 200, 330. " thz rwm henne är fält" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med bEGagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta EGenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 42.

fälla (fælla)

1) bringa sig (själf) på fSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">All, bereda sin (EGen) undergång? offSToor wördning fäller ok sik STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 3566.

fälla (fælla)

2) foga sig, passa. apthera på nokre formo SOm fäller sEGh äfth likamens skapnath SOns STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1845.">PM XLVII. refl.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fälla may have also been written as fælla

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• fälla sik ,
• fällas , skilja sig (från). stadhugheet fra honum fällis (lemnar honom) Al 7166.
• fälla nidher , fälla, låta falla ned. han felthe sigel och ankar nidher RK 3: 3298. fel nidhir hestin Hästläk. i AS 137. " feller han kar nyder" SGG 129. ib 130. - kullstörta, välta. een lithen tuffwa fäller een stoor wangn nidher RK 3: 1284.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Fälla (V)
• Fälla (VI)
• Fälla (VII)