Fare

Old Swedish Dictionary - fare

Meaning of Old Swedish word "fare" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fare Old Swedish word can mean:

fare: 1) svek, list? the forwissade marsken vten fara vten aAlbr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKt skulde thz wara Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 6290.

fare: 2) Fruktan, farhåga, Fra. thäs hafwin ij fara Al 2022. " thz the for idher hafua ängin fara" Fr 268. Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 2188, 3725, 5869. " haffde han ey myken fara" ib 6299. " bära fara" ib 3: 1622. " mono the fara for idher bära" Fr 274. Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 1343, 3556, 4285, 9567, 3: (sista forts.) 5408. om mig bor hon stoor sorg och fara ib 4775. vtan fara Al 2241. Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7429, 3: 1478. är fare werth, ath thee karane giffwe siig in tiil fiiyenderner BSH 5: 113 (1506). " atherbliffwer tik en räddoghe oc fare" Lgren. 1875.">LfK 145. - hava el. hAlda til fara, taga sig i akt för. han hiolt honom til fara Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5411. hafuer thu ey thin owen til fara. tha säter thu tigh j waadha Lgren. 1866.">Ber 290. - taka til fara, vara orolig för el. i anledning af. droztin tok thz mykit til fara at marsken sculle hans höffwidzman wara Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5305.

fare: 3) fara, våda. " the wiste ey aff thenna fara" Al 8956. " iak hafwer. .. opta sitith ij fara ok nödh" ib 2065. Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 3329. Lg 3: 655. " er menniskiona liiff i stoor fara" LB 7: 238. " jach wil min fara sta (stå mitt kast)" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 4462. " staa theris egin äwentyr oc fara" BSH 5: 259 (1508). " han bad them för läta j fara staa (låta det stå sitt kast) ä huru gud tektis thz kunne gaa" Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8156. - fara för straff. skAl han göre eth mynth som kAllas örtugh om attha penninghä swa god at en maAlbr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK wägin skAl hAlde attha lodh sölff eth hAlfft qvintin owan eller nädhan vtan fara (d. v. s. utan att utsätta sig för straff, om vigten med ett hAlft qvintin öfver- eller understiger den lagbestämda; jFr Schiller-Lübben 5: 200) HSH 19: 12 (1480). ib 14 (1497), 15. (fara för vara Fl 900 ; se vara,f.) - JFr lifs fare samt fara,f.

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.