Fastelaven
Old Swedish Dictionary - fastelavenMeaning of Old Swedish word "fastelaven" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- fastelaven
- fastlagen, dagen före fastans ingång, d. v. s. fettisdagen; under ordet innefattades dock äfven de två närmast föregående dagarne. manedagin for fastelawen SJ 320 (1462). " fredagen nest epter fastelaghen" BSH 5: 150 (1507). vm fastelawen BGG 299, 300 o. s. v. från fastelagen och til michilzmässa TS 28. från michilzmässo och til fastelagen ib. lithet for fastalagen BSH 5: 451 (1511). " är ock taa om purificationis, fastelawen swa när i henderne, ther all man med anner tingh är bekymbret, at man skall formode sigh i then tijdh föghe goth bestella i riks.-ens ärende" ib 519 (1512). " her erich twrsson skwlle nw kome til fastelaffuen" FM 2!SYNS_DÅLIGT? (1505).
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- fastelaghen.
- fastalagen )
- fastelavens löghardagher
- fastelagens lögerdager )
- fastelavens sunnodagher
- fastelavens tidh
- fastelaghens-.
- fastelagx- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛋᛏᚽᛚᛆᚠᚽᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- BGG
- Bröderne af S:t Gertruds Gille i Stockholm 1419--1484. I Småstycken på Forn Svenska, samlade af G. E. Klemming. 1868--81.
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- BSH
- Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
- FM
- Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
- SJ
- 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
- TS
- Timmermäns Skrå af 1454. I Småstycken på Forn Svenska.