Fiärre

Old Swedish Dictionary - fiärre

Meaning of Old Swedish word "fiärre" (or fiærre) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fiärre Old Swedish word can mean:

fiärre (fiærre)
posit. " A) adv. "
fiärre (fiærre)
1) fjärran, långt borta. the hiolloj skoghin ekke fierre KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1726. " iak bygger hädhan ekke fiärre" KLemming. 1862.">Al 8052. " thz är fiärra" ib 10308. " fooro til. .. her fulka. .. som oppa sama thiidh war ekke fiärre" Lg 3: 368. " sattis hon swa fiärre at man matto mz en bugha skiwta til" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 198. sloghos tiäl badhe fiärra ok när Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Fr 463. KLemming. 1862.">Al 6497. KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 1477, 1717, 1966, 2689, 2878, 4018. Dikter och rim. Utg. af G. E. KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 64.
fiärre (fiærre)
2) långt bort. lKLemming. 1862.">Allom söMPnsins thunga fiärre bortrördhom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 246. - fiärre Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Fra, fjärran Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Från. stodho lankt fiärre Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Fra honum KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 388.
fiärre (fiærre)
prep. fjärran Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Från, långt borta Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Från. " þem. .. skrifa þik äru fiärre" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt) 182. herra iwan bant han (hästen).. . fiärre thän orm ok ekke när Iv 2495. akuakta grannelica. .. huru när thu äst honum mz dygdhom älla huro fiärra mz syndom MP 1: 184. mag han wara tik sa när oc fiere som han will Di 91. KLemming. 1862.">Alt vart gooz. .. met aker engh scoogh ok fiskiuatn näar by ok fiärre FH 3: 5 (1353). " när by ällär fiärre" SD 4: 389 (1334f). ib 6: 65 (1384). " ib" NS 1: 58 (1401), 91 (1401) o. s. v. - koMP. A) adv. fjärmare, på längre afstånd. otKLemming. 1862.">Allelike häLghe män. somlike närmer ok somlike fiärmer. sato KLemming. 1862.">Alt vmkring han KL 318. jomDie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Fru maria syntis gaa näKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBir hulkin som för syntis fiärmer äru ib 1: 328. - pa fiärre, på längre afstånd. sagde at the äre ekke pa fiärre thäre KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: s. 386. B) prep. med dat. el. i dess ställe ack.
fiärre (fiærre)
1) fjärmare Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Från, på längre afstånd Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Från, längre borta Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Från. färmeer sol SD NS 1: 153 (1402). " ib 2: 315 (1410). fiärmer solinne" ib 316 (1410). ib 427 (1411), 447 (1411).
fiärre (fiærre)
2) längre bort Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Från. fiäKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKas gudhi älla honum fiärmeer ganga KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 264 drogh[o] sin här them naghot fiärre KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 238. - Superl. adv. längst borta. syntis hon KLemming. 1862.">Aldra fiärrast Su 391.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fiärre may have also been written as fiærre

Part of speech: pp, ab

Additional information: adv. och prep.

Grammatical aspect: adv. prep.

Alternative forms or notes:
  • fiäre SD 6: 65 (1348); MD 64.
  • fiärra MP 1: 184 ; Al 10308 ; Fr 463.
  • färre SD NS 2: 216 (1409), 316 (1410). ferra ib 58 (1401).
  • fiärre MB 2: 238.
  • fiärmer KL 318 ; Bir 3: 101 ; SD NS 2: 316 (1410), 447 (1411). färmeer Bir 1: 328, 3: 264, 4: 128 ; SD NS 2: 427 (1411).
  • färmer ib 315 (1410). färmeer ib. 1: 153 (1402). superl. fiärrast Su 391 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᛅᚱᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back