Flere

Old Swedish Dictionary - flere

Meaning of Old Swedish word "flere" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

flere Old Swedish word can mean:

flere
L.
flere
1) flere. " flurum lundom ma maþar varþa oc eigh flerom lundom" Bu 62. " vm han finDir sina ond gerninga wara flere än the GOdho" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 240. " haa fjöl flere (ytterligare) aff myna men" Di 222.
flere
2) flere, åtskilliga, många. spurdhe en the thwe ene eller flere äller alle män varda swa siuke Bil 610. " dragha flere män bätter et skip än en man" KS 6 (14, 7). " repet är thäs starkare, at thät är aff flerom thåttom starklika saman snot" ib 6 (14, 7). wara ibland och samwaru flera manna ib 4 (8, 5). röuaþo han som flere Bu 7. sagþe flerum ib 14.
flere
fleste . hwa som liffwer som fläste honum spotta fäste GO 1018. " sagþo fläste vara howþ sancti pauli" Bu 129. " är thz flästa stadhi aff lagt" KS 6 (13, 6).

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • fläster alder , nästan all, nästan hel. fläst alt cronanna ligianda fä Bu 395. " fläst all europa" MB 1: 3 (i båda dessa ex. kan dock fläst fattas ss adv.). - pl. flästir allir el. allir flästir, nästan alla. the liggia fläste alle dödhe Al 5306. " han födde flest all klostrin widha vm wäruldena" Bil 714 (flest kan här fattas ss adv.). thu sändir j häluitis eld alla flästa (quasi omnes) som koma til thin gardh Bir 2: 322. Al 1628. Lg 3: 524. --

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛚᚽᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑