Flya

Old Swedish Dictionary - flya

Meaning of Old Swedish word "flya" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

flya Old Swedish word can mean:

flya
L.
flya
1) ordna, laga, STyra. " sidan the wordo nidote flydde wyr härra thät swa ath them gafs mindre" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 4: 126. J Buddes b 76. - laga, STälla om, se till. flyn iw at j lären maaleth bode valska oc fransoos SToria. 1816 ff.">HSH 13: 114 (1524, Brask). - ordna, inrätta. thy är oss allom radhelkikt ok nyttehlikith, ath wi swa flyom warth liffuirne rätueselika ok gudhelica, ath war herre ville oss haffwa äwärdelica j syno amynnilse STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 48.
flya
3) skaffa. " giffuer akt paa glasmakare embete och flyr oss en meterswen hiit" SToria. 1816 ff.">HSH 13: 114 (1524, Brask). thät han skulle hielpa ok fly hwar man ret ArfSTv 51 (1461). STb 3: 436 (1499). " kemenere skole fly erich jonsson reth om thet ffat jern han klager effter" ib 5: 284 (1520). ådraga. ath han ey flyr sig eller sin herra ohylliSTh ner landhbon eller annrSTadz j länith Arnell Brask Biᴵ 24. 4) giva, (över-)lämna, utlämna. ey sculu soknamen STädhia noghot filas eller fordhas af preSTens äghor for än jnuentarium fulleligha bereth är oc förbätrat epter makt hans Gummerus, SynSTat 43 (1425 i vidim. fr. 1440; jfr ib s. 39: flyttas eller fordas vilket emellertid torde vara fel li avskriften (från 1500-talet). - Jfr ater-, til-flya.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • fly.
  • flia.
  • limpf. -adhe el. -dde)

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛚᛦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
J Buddes b
Jöns Buddes bok. Utg. genom O. F. Hultman. 1895.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Arfstv
Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.
Arnell Brask
E. Arnell, Bidrag till biskop Hans Brasks lefnadsteckning. 1904. [Av de särskilt paginerade textbilagorna är I, s. 7--37, avtryckt ur hds. fr. 1513--27.]
➞ See all works cited in the dictionary

Back