Forbidha

Old Swedish Dictionary - forbidha

Meaning of Old Swedish word "forbidha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forbidha
1) förbida, invänta. " förbiendes eders nades folk eller wisse bud wtan alt förswmelsse j forscriffne öregrund" STb 5: 331 (1521, Kop.) - vänta på. STode huSTrv sigridh. .. j rettin. .. iij:e sin ok hade forbidth hwart sin hinrik ericsson, som henne STempdh hade fore rettin til swars, och han jnge resa kom thet til taals eller aaklagan STb 3: 357 (1498). uthärda, hålla STånd. wij wele med gudz nade förbide, lide oc wmgello med thette krigx folch eders nades STadt j gode förwarning wor kiereSTe nadige herres och eders högmektughet med liff oc makt som fatige tro wndersate STb 5: 353 (1521, Kop.). 2) vänta (med), dröja (med). at ey förbiddes thermed pa siSTe dagen SToria. 1816 ff.">HSH 17: 70 (1523, Brask). - uppskjuta. äre ther oc nogre saker och klagemoll pa ferdom i bland almogen eller köpSTadmen, som icke kan förslites oc icke heller kunne forbides till wor kireSTe nadige herres tilkomelsse. .. tha el jag gerne. .. förhanle them STb 5: 318 (1521, Kop.).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • för-. förbidde: -es HSH 17: 70 (1523, Brask). part. pret. n. forbidth STb 3: 357 (1498)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛒᛁᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back