Forbinda

Old Swedish Dictionary - forbinda

Meaning of Old Swedish word "forbinda" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forbinda: 1) ombinda, särsk. lägga linnebindan kring den nykonfirmerades panna. " bör smaswena halla handcledz, ther som färmes, och. .. forbinde the, som färmde äre" Arnell Brask Biᴵ 32. 2) knyta, lingå. Se Sdw 1: 273. 3) förena. thesse try rike skulle her efft[er bli] ffu til hope forbunden wdj en ewiigh ffredh oc endrekt STb 5: 310 (1520, Kop.). 4) förplikta. i sama mato hafva ok the for thöm ok thera effterkomanda forbundet STadhen STokholm ok thöm til oss ok vaa effterkomanda til hieolp, tröST ok beskärming Urk ShiST I: 7 (1436). Priv f Sv ST 216 (1494).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

*forbinda sik til , förbinda sig, utfärsta sig. tha forbinda oc forplicta wy oss til med thetta wort opna breff al lthen skada at opretta Rydberg Tr 3: 254 (1453). - part. pret. forbundin, förbunden, somingått förbund. BSH 5: 348 (1509) (Sdw 2: 1219).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛒᛁᚿᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Arnell Brask: E. Arnell, Bidrag till biskop Hans Brasks lefnadsteckning. 1904. [Av de särskilt paginerade textbilagorna är I, s. 7--37, avtryckt ur hds. fr. 1513--27.]

Priv f Sv st: Privilegier, resolutioner och förordningar för Sveriges städer. Första delen (1251--1523) utg. av N. Herlitz. 1927.