Forborgha

Old Swedish Dictionary - forborgha

Meaning of Old Swedish word "forborgha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forborgha Old Swedish word can mean:

forborgha
låna, utlåna. "jak skal mit godz ey dyrare forborgha än iak wil thz for redha päniga sälia" ST 492.
forborgha
1) skuldsätta sig, förderfva sig genom skulsättning. han skal armlika sik förborgha KS 61 (151, 67).
forborgha
2) STälla borgen för sig. toghe wij (borgmäSTare och råd i Söderköping) honom in tiil os (näml. ss borgare), oc förborgadhe han sigh i vi (6) aar, som var lagh inneholler (jfr STadsL. Kg 15: pr.) BSH 5: 404 (1510). " vthan han forborghar sigh at STanda til rätta" GS 48 (1442). - Jfr oforborghadher.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • för )
  • forborhga sik ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛒᚮᚱᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
KS
En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
GS
Några Gambla Stadgar [såsom bihang till Biärköa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.
StadsL
Konung Magnus Erikssons Stadslag. Utg. af C. J. Schlyter. 1865.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑