Forgylla

Old Swedish Dictionary - forgylla

Meaning of Old Swedish word "forgylla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forgylla: förgylla. cresare (för crisare) förgilla GU C 20 s. 105. en graff, giordh aff silffwer, ok mz forgylto bethäkth offwan til (cooperculum aureum habentis) Mecht 75. - bildl. (han) förgyller sina gärningh thär mädh PMBref 313 (1512). - part. pret. skrymtaktig. forgylthe skalka MP 5: 173. the forgylta judana ib 4: l108. the forgylta pharisel ib 127, 169. - Jfr forhiter, ävensom ivirforgylla.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

för-.
forgilla GU C 20 s. 105. part. pret. forgilter: -gilth(h) Stb 1: 60 (1476). Troj 9.
forgöilter: -göilt Sv Rimd 45),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚵᛦᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Forgylla (II)

Works and authors cited:

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

PMBref: Vadstenabrodern Peder Månssons bref på svenska från Rom till Vadstena kloster 1508--1519. I Småst på Fsv.

➞ See all works cited in the dictionary

↑