Forlika

Old Swedish Dictionary - forlika

Meaning of Old Swedish word "forlika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forlika Old Swedish word can mean:

forlika
L.
forlika
1) förlika, försona. " jak forlikadhe äller sätte han siälfuan vidh sin gudh" Prosadikter (Barl) 93. " the wore forelichte om thet forre slagsmal SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 5: 205 (1518). "ib 3: 194 (1494). - med indir. obj. ta wi takom til os syndabotena, wthan dwalu tha wardhom wi forlikadhe härranom, som owir os är SpV 570.
forlika
2) bilägga, uppgöra. " wi. .. th twädräght kärligha förlicadhom oc försonadhom Bisk Nils´ vis-SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST 194 (1448). - bringa förlikning till SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STånd om (ngt). skall larens larensson kemmeneren forlichte thet manslaget, som giordes j eneköpung" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 5: 125 (1516). - uppgöra, sammanjämka. the sade thöm thet sa forelicht haffua, ath. .. ib 3: 292 (1496). - komma överens om, träffa överenskommels om. med ack. el. med prep. um. tesse ware offuermen tha tette arff wort forlicht SJ : 201 (1492). tesse ware offuermen, tha arffuit forlichtes och fornögdes SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 104 (1493). ib 92 (1493). tha wort swa offuerhalit och til enda forlicht. .. om theris lössöra SJ 2: 105 (1487). " än war och swa thalit och¬ forlicht j tesse erlige gode mentz nerwaran SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 249 (1495). - part. pret. forlikter, ense, överens. han waar wel eens och forlichter meth hwSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STru kadrina SJ 2: 81 (1486). som the ey aldelis wel om forlichte vare til enda" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 399 (1498). " j oc edre kee söner är veel förenthe oc förlicte om thet rum aff eder skiccat är til gudz tieniSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST" HSH 14: 74 (1525?, Brask). - forlika sik,
forlika
1) förlikas, försonas. " thän handlöse mannin iiii mark for thz han forlikte sik vthan loff mz them, som hans handh hyg aff" JTb 49 (1465).
forlika
2) träffa överenskommelse. ärkebiskop hämminger ok biskop hämming af abo tha haftho sik sua forlikat vm them (ɔ två kyrkor).. . at the skulde ligia vnder abo biskops döme FMu 1: 350 (1374). bekenner jac. .. thet jac haffuir mik forlikat ok een ganskan ända gangith meth huSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrv bänkta SDNS 3: 4 (1415). broder laurens. .. bekynnade huru herman kreffuitta sigh forenth och forlicht hade medh sine twa SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STeffsöner SJ 2: 105 (1487). - Jfr aterforlika, ävensom välforlikter.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • ör-.
  • fore- STb 3: 194 (1494). ib 292 (1496). ib 5: 205 (1518).
  • forliche ib 125 (1516).
  • forlige ib 289 (1520).
  • inf.
  • forlickis ib 3: 319 (1496).
  • -te.
  • -adhe.
  • -lighte STb 3: 194 (1494).
  • forlikadher: n.
  • -at) ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Prosadikter
Prosadikter från Sveriges medeltid. Utg. af G. E. Klemming. 1887--89. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
Bisk Nils
Biskop Nils visitationsstadga för Vadstena kloster af jan. 1448. I Småst på Fsv.
JTb
Jönköpings stads Tänkebok från 1456--1548. Utg. af C. M. Kjellberg. 1910--19. Bilaga till Meddelanden från Norra Smålands Fornminnesförening h. 2--5.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
➞ See all works cited in the dictionary

Back