Forsma

forsma Old Swedish word can mean:

forsma

L.

forsma

1) anse ss STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allt för ringa, ringakta, förakta, försmå. maria mild mö son ängen forsma Bu 26. " huru man skulde väruldena forsma" ib 151. " värlVallius. 1850--54.">Dinna bälle är forsmande" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 126. for smaþe hans lat Bu 157. " skSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al kunungur thz warna, at han se ey suå ödhmiukr. .. at han wardr försmådr" STyrilse och HöfVallius. 1850--54.">Dinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda sifSTrand. 1853.">Frorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hVareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då STrand. 1853.">Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett STrand. 1853.">Fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 35 (93, 38). ther man. .. försmå andra man (för män) ok thera åthäue ib. ib 36 (93, 38), 77 (191, 84). Bu 508. STenianus. Se Lg.">Bil 800. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 13, 65, 277. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 66, 102, 106. 129. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkaSTen af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 5, 322, 2: 81. Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 131. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3838. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 6384, 6522. thän sum lagh forsmaar agher af laghum wära forsmadher Vallius. 1850--54.">Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD 4: 466 (1335, nyare afskr.). ib 5: 377 (1344, nyare afskr.). - visa förakt mot, skymfa. konungin aff baSTenianus. Se Lg.">Bilonia swa forsma STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 1687. " konungin är ther mz forsmaadh" ib 1713. - sätta sig öfver, icke bry sig om. med inf. apoSToli forsma präVallius. 1850--54.">Dica af þässa hems äro Bu 150. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 15 " the skulu hona skända swa at han hona forsmaar sidhan at fa " Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 2878.

forsma

2) Vara för ringa, synas för ringa. med dat. forsmar os (contemnimus; vi sätta oss öfver, bry oss icke om). nakot lydha thic STenianus. Se Lg.">Bil 598. " är thz sua at idher forsma thz göra" ib. " tha forsmadhe honom äkke oc lät sik ey forthykkia at fölghia them atir til nazaräth" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 136. Vallius. 1850--54.">Di 112. " honom forsmadhe thz fadhrin badh" ST 245. - lata sik forsma, sätta sig öfver, icke bry sig om. thz later iak mik forsma STrand. 1853.">Fr 706. Va 4.

forsma

3) känna förtrytelse, förargas, (öfver). risen monde thz Vallius. 1850--54.">Dighert forsma thz hertugh STrand. 1853.">Fräderik tSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Aladho swa STrand. 1853.">Fr 985. Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 704.

forsma

4) Vara förtretlig, synas förtretlig, väcka förtrytelse, förtryta. med dat. thetta forsmadhe hans brödhrom ST 397. ib 372, 402, 515. " hanum hauer forsmat at sändeSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Boden ware ecke sa koSTeligä som han wille" Vallius. 1850--54.">Di 25. - lata sik forsma, känna förtrytelse öfver, harmas. þa läto romara sik forsma at pilatus skref eigh (thöm) förST af hanom Bu 150.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• -smaar.
• -sma. imperat. 1 pers. pl. forsmam Bo 106.
• -småe KS 77 (191, 84). part.
• -smadde KL 277 ; MP 1: 188.
• -smaadher) ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Forsma (II)

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

• Old Danish - Otto Kalkar's Dictionary
• Old Norse - Cleasby & Vigfusson Dictionary
• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary
• Old Norwegian - Johan Fritzner's Dictionary