Fortära

Old Swedish Dictionary - fortära

Meaning of Old Swedish word "fortära" (or fortæra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fortära Old Swedish word can mean:

fortära (fortæra): 1) göra slut på, förtära, förbruka, utgiva, använda. forthärde jac 2 öre suenska mällan stokholm oc nychöpungh VKJ Bil 284 (1466). j march förtärde wij j scriffuerid Stock Skb 41 (1518).

fortära (fortæra): 2) förtära, äta el. dricka upp. magnus hade. .. fortärt hans öl ok hans math ATb 59 (1456). 4) komma att täras bort, komma att avtyna, förinta. mine präste, oc mine älles män ärw förtärdhe (consumpti sunt) i stadhen thy at the oppleetho sik maath til at widherqwekia sina siäl JMÖ 145. refl.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fortära may have also been written as fortæra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

för-.
*fortäras bort , helt och hållet täras bort, försvinna. brennes thett sidan aldrestarkast tå förtäres brennestenen bortt PMSkr 616 (senare avskr.). -Jfr ofortärdher.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᛅᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Stock Skb: Stockholms stads skottebok 1516--1525 samt strödda räkenskaper. Utg. genom J. A. Almquist. 1935.

VKJ: Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.