Forvara

Old Swedish Dictionary - forvara

Meaning of Old Swedish word "forvara" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forvara Old Swedish word can mean:

forvara: 1) varsko, lämnas undrrättelse om. skolo wy forwarat meth budh oc breff in i norige Rydberg Tr 3: 248 (1453). " tha wilia wy lata thet forwara ofirtöfrat ib. at thetta sa forwarat är ib. - tillsäga, tillhålla. moyses. .. giordhe thenna psalmen, wiliandis lära oc förwara almoghan at rädhas gudh JSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 15. 2) beSTämma, förordna (ss försiktighetsmått). iak will saa beSTälladh oc forwarad, at hans nadh skall STrax effter min dödh annamme oc faa upsale domkirkio slott Lagerbring" Saml 2: 286 (1459).

forvara: 6) trygga, giva säkerhet. sidan scole the förware honom med theris quiancia STb 5: 52 (1515). iag waar ey forwarad thär vtj om iag gaffwe migh j retta medh hanom ArfSTv 57 (147475). ib 99 (1472). " huilket breff for:ne meSTer örien till foren hade ey macht hade, swa ath han medh forwaredh war eller hans arffua, som tet tha scriffuit och giort war" STb 3: 337 (1497). ib. 7) tillvarataga, bevara, förhindra att ngt förSTöres. item förwara ath minSTe I tunna färga til kirsedrank Linkbiblh 1: 270. - bevara, rädda (ngt) undan glömskan (genom att inskriva i tänkeboken). lata scriffwa och forwara i STadzsins böker for:na smidhia STb 1: 155 (1478). war och helmich STadscriffueren ther ner, tha metith wort, som tette forwarede her j tenckiebokin. ib 3: 370 (1498). the goffuer skole STa wid makt, effter tet han lot thet förware j th[e] nkeboken ib 5: 87 (1515). som her STrax tilförendh fforwaret är i STadzins tenkeboch ib 268 (1520). ib 101 (1516). part. pret.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

för- )
*forvaradher , som tager sigtill vara, försiktig. galactides är en sten. .. j saker gör han förnomstogan oc förwaradhan PMSkr 474. - Jfr oforvarndis, ävensom forsvara.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚠᛆᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Rydberg Tr: Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.

Saml: Samlaren. Tidskrift utgifven af Svenska Literatursällskapets arbetsutskott. 1880 o. följ.

Arfstv: Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.

Linkbiblh: Linköpings bibliotheks handlingar. 1--2. 1793--5, ny ser. 1 ff. 1920 ff.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.