Forvita

Old Swedish Dictionary - forvita

Meaning of Old Swedish word "forvita" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forvita Old Swedish word can mean:

forvita: 1) förevita, förebrå. " foruita mik at iak ätir mit brödh till mätte" Bo 133. ämuäl forueet han thöm oc thera miSTro ib 244. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 236. ST 87, 372. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 605. SO 188, 198. " han forvitte thom thera skam" Ansg 205. " the forvitto hanom oc forbradho, at han var ensamber sik um thro ib. - skylla, beskylla, (beskyllande) påSTå. för then sielff ringh SOm niils tartila forl vitade hon skulde haffua STulit aff hans huSTrv" SToria. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.">BtFH 1: 194 (1508). " förwtandis gudelika oppenbarilse oc häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lga revelaciones wara kärlinga skrok" Su 6. - anklaga (någon) för (något). ffri for then man drap SOm hann war forwitadh SToria. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.">BtFH 1: 146 (1506).

forvita: 2) förmena, hindra? hindra oc förwita them SOm äro i godhe akt oc förtanka Su 62. - Jfr oforvitter.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᚠᛁᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.