Frälsa

frälsa Old Swedish word can mean:

frälsa (frælsa)

L.

frälsa (frælsa)

1) frälsa, befria, frgöra (från träldom el. fångenskap o. s. v.). llibero as p c frälsa FU C 20 (hand 2) s. 80. - med prep. af. hwilka thu. .. ffrä[l]ste aff diäfflanna walle Mecht 86. - frälsa, rädda (från det som är onte el. från den som tillfogar ont). gudh thera själ frälse SD NS 3: 193 (1416, yngre avskr). " o härre gudh frälsa thins tiä'nare siäl SvB 460 (1400-talet). ib. - med prep. af. vtän frälsä os af illu SvB 3 (senare hälften av 1300talet). fräls loos aff ondo" ib 3 (1430-talet). o härre gud ffrälssa thins thiänara siäl som thu ffrälste swsamman rätwisa quinno aff falskom vithnom SvKyrkobr 276. fräls (libera) os aff ondo SpV 552. thu som. .. frä[l] ste mariam magadalenam aff siw diäffwlskap SvB 163 (början av 1500-talet). PMSkr 26. 2) befria (från skatt el. avgift). med prep. for. thet frelsar iak honum fore bornum ok obornum SD NS 3: 305 (1418).

frälsa (frælsa)

3) genom rusttjänst befria från skatt. tha hafwer iak han takit i minna frw drötningena ok rikizins thiänist swa at han skal ok ma sit godz fryia ok frälsa meth sinne thiänist meth hästa ok wapn SvSkr 1: 19 (1390).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so frälsa may have also been written as frælsa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• -ar SD NS 3: 305 (1418, från Jämtland). -er PMSkr 26.
• frälsa. SvB 460 (1400-talet). frälsä SvB 3 (senare hälften av 1300talet). fräls SvB 3 (1430-talet). ib 460 (1400-talet). impf. f(f)rä[l]ste Mecht 86. SvB 163 (början av 1500-talet)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛅᛚᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Frälsa (II)