Främadha

främadha Old Swedish word can mean:

främadha (fræmadha)

eg. aflägsen.

främadha (fræmadha)

1) Främmande, som är Från el. tillhör ett annat landel. samhälle, en annan ort el. ett annat hem. iak fan een vägh. .. ther mik ledde til eet Frömadha land Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 164. ib 2400, 3886. Fr 1018, 1518. RK 1: 1159, 2: 8578. Va 28, 53. Vallius. 1850--54.">Di 61, 79, 91. Lg 535, 3: 533. MB 2: 24, 25, 152, 293. " badhe jnlennynge ok Frömende" Lg 3: 561. " bodhe han j staden gabaa som en Främmende pelagrym" MB 2: 131. " gorgias. .. sampnade sik Frömonda sälskap oc giordhe jwdomen mykin skadha (assumtis advenis Frequenter Judæos debellabat)" ib 309. " Främanda gudhom" ib 73. " Var han en Främande man" RK 1: 1057. MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 229. wilia wij. .. göre oss engen wonda for en Frömande man (firir okvnnigs manz sakir) Vallius. 1850--54.">Di 65. ib 98. Va 36. them Frömadhamnnom VKR 37. " Främadha prästir" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 85. häLga ängla, huilke mz os dagh oc nath wistas oc boo i warom cellom, ey swa som gäste ällar Främmandha, wtan sannelika som wara hemes män oc stAlbrödher Lgren. 1875.">LfK 72. " hwar osämia är mällan män the som saate skulo saman byggia aff thera osämio margher mon hyggia thz en Frömedhe man wil ther til häta tagher thz bort the badhe om thrätta" Al 9735.

främadha (fræmadha)

2) Främmande, tillhörig en annan el. andra. med dat. All thing ärw os Främadha ensaMBer timen hörer os til Lgren. 1875.">LfK 70.

främadha (fræmadha)

3) aflägsnad (Från), skild (Från). med prep. af. at hwar en wari Främanda aff hans wäLgärningom Lgren. 1875.">LfK 63. ib 119. " at wi ey Frömande aff idher (Alieni. .. a vobis) Vardhom" MB 2: 262. " iomFrudomin. .. hwilkin af Allom thässom fordom nödhom är Fran skilder ok Frömadha" Lg 3: 484.

främadha (fræmadha)

4) Främmande, som icke tillhör el. öfverensstämmer med det som är i Fråga, obehörig. at ey grips hugen j fafängom oc Frömande tankom RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Vallius. 1850--54.">Dikt Engelens Vallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 67. - (?) at hafwa wilia til Frömadha skörhet Lg 3: 484.

främadha (fræmadha)

5) oVanlig. " swa som naghat nyyt hörändes ok Frömende" Lg 3: 544. ib 436, 574. i oaarom och Frömdhe (utiFrån kommen?) siwkdom BSH 5: 175 (1507).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so främadha may have also been written as fræmadha

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛅᛘᛆᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Främadha (II)