Framdragha

Old Swedish Dictionary - framdragha

Meaning of Old Swedish word "framdragha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

framdragha Old Swedish word can mean:

framdragha: L.

framdragha: 1) framdraga, utdraga. at iomfru maria fram drogh sina spina STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 91. - framdraga, framsläpa. Diäfwlen j wäknarans liknilse war framdraghin nödhoghir STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 62. - framtaga. lotframdragha iärnspika STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gr 276.

framdragha: 2) framkalla, vålla. tässe liffsens ondh tingh ledha oc fram dragha STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Graat STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 204.

framdragha: 3) fraMBringa, bära. " fychona trän ok annor bärandhe thrä, tha the fraMBdragha blomSTir ok frukt wt aff sik" STilla. Utg. af E. Rietz. 1850.">JP 156.

framdragha: 4) föra vidare. alzualdoger gud. .. framdaghi (för framdraghi) thz vj begynnät hafuom til en sälän ändha STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 526.

framdragha: 5) framdraga, befordra, gynna, hjälpa fram. at henna husbonde hawer formykith framdraghith wtläntzska män MB 1: 234. " hafwer han mäST älskat, framdragit och vphögt the ther mäST kunde orätt göra" STlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.">BtRK 78 (1434). " at hon ena framdrogh ok andra forsmadde" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 572.

framdragha: 6) framlefva, tillbringa. luSTelika thiman framdragha STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 52. STröm. 1868--70.">Su 282, 395.

framdragha: 7) utdraga (röSTen). wphöghe ällir framdraghi röSTena STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 63.

framdragha: 8) utSTräcka, låta fortfara. jak framdrogh i langhan tima mina wranghet oc thu herra gudh framdrogh ower mik thina mildhet STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 94.

framdragha: 9) draga ut på tiden med, fördröja, uppskjuta. senkar oc fram dragher sina gaffwor STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 62. sandher lydogher framdragher ey budhordhit (d. v. s. uppskjuten ej att efteSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKomma budordet) til morghons ib 194. " framdrogh then ädle herren hennes bön (fördröjde el. uppsköt uppfyllandet af hennes bön) ok aSTundan j naghan tyma" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 529. " hafwa fram draghit lofwanena fyritighi aar" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänDiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 395. " hwi fram draghir (protrahis) thu domen swa länge" ib 194. ib 97, 195, 2: 30, 84. " see iak ey senkadhe, ey framdrogh älla förlängdhe at älska min käraSTa" STröm. 1868--70.">Su 86. " min scriptamal skal jak ey fram dragha (Differre)" ib 251. ST 69. han fram drogh the färdhena fran enom tyma oc til annan ib 68. 10) draga fram, tåga fram. hwru ocriSTelige the haffue leffuet met fatig almoge, [ther] the framdroge STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 442 (1511). allir almoghe. om hulke the foro oc framdrogo gaffs widher MB 2: 238. han brender oc skynnar alt thz han framdrager Di 22. ib 186, 201, 231, 232. - draga, begifva sig. om swanthe nielsson ok andre friborne män flere oc köpSTadzmän aff opSTädrna waro framdragne til STocholm STycken på Forn Svenska.">BSH 4: 196 (1495).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

framb- )
framdragha sik , hålla sig framme, upphöja sig. sik siälwan framdraghande JP 50. - Jfr dragha fram.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᚦᚱᛆᚵᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

JP: Svensk Järteckens Postilla. Utg. af E. Rietz. 1850.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

BtRK: (Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

➞ See all works cited in the dictionary