Framganga

Old Swedish Dictionary - framganga

Meaning of Old Swedish word "framganga" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

framganga Old Swedish word can mean:

framganga: 1) framgå, framträda. framgik (transibat) swa som en solgils jn til GUdhz hiärta Mecht 42. " sannelika dödzsins laagh borth gingo genast som liffwit, christus framgik (prodit)" SpV 579. " i alle människor som framgaangen j tässom wägh" SkrtUppb 146. 3) framgå, uppkomma, utveckla sig. högfärdh, oc allan thin eghin willa huilken framga oc wnkoma aff them flata, oc fafänga kärleknom Mecht 336. " thän hälga anda,. .. huilken fram gaar aff fadhrenom oc sonenom JMö 178. "Troj 165. 4) utgå, komma fram, uttalas. när wenner scriffua eller tala sigh i mellan that som warder, tha bör alffuar framgaa och smykkre flardh til rygghia sta Thomas Varningsbref 3 (1436).

framganga: 8) verkställas, gå i uppfyllelse. thz skulle fram ganga som propheta spadho aff honom SvKyrkobr 105. 10) gå till väga, förfara. j renliffnadhenom ok j andelighx ärffwodhis jdhkan, haffwer hon glömsligha framgingith (egisset) Mecht 70. 11) förgå, förflyta. at thär war nath ok aar framganget sidhen han haffde köpt thät gotz Arfstv 95 (1461). GU C 20 s. 477. 13) överträffa. med ack. han gar tha likawäl främbir mer, thy at han wthan opbörian ok wthan ända bliffwandis änglanna ok människionna äwärdelikhet framghir (atenitatem præcedens præcedit) SpV 515. - Jfr ganga fram.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᚵᛆᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Thomas Varningsbref: Varnings-bref från Biskop Thomas i Strengnäs till Konung Carl Knutsson. 1837.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

Arfstv: Arfstvisten emellan Erik Eriksson (Gyllenstjerna) och Ture Turesson (Bjelke) 1451--1480. Utg. af K. H. Karlsson. 1908. SFSS.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.