Framganga

Old Swedish Dictionary - framganga

Meaning of Old Swedish word "framganga" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

framganga Old Swedish word can mean:

framganga: 1) framgå, framträda. " þor eigh framganga (accedere)" Bu 19. " gladhelica framgingo thässe twe värdhelike gaMBlo karlane" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 7. framga til kiRKiogardhin KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir3: 387. framgingo för jouse juda söner MB 2: 39. " badho fram ga thiwfua ginstan dö skolande" KL 297. " tha han sculde framga at sighia sina första biscops mässo" ib 119. " thu fram gikt til van herra ilzkelika" MP 2: 70. - framträda, utgå. vidhir at han vpstodh framgik han af grafwinne KLemning. 1860. SFSS.">Bo 221. - utgå, utströmma. gudhliko lyuse mykit framganande af hänna werdhelikasto änlite Su 391.

framganga: 2) gå, fram, komma fram. om gräns. framgar (pervenit) til nordh endels aff accaron MB 2: 41.

framganga: 3) framgå, uppkomma, utvecKLa sig. är thz äntigia vansaMPt älla omöghelikit at af beske hedhirgirinna root framgange (prodeat) söt kärleksins frukt KLemning. 1860. SFSS.">Bo 99.

framganga: 4) utgå, komma fram, uttalas. the (ɔ: laghin) framgingo af minom mun KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 46. !SYNS_DÅLIGT? framgik af minom mun vtan sannind ib 59. " framgar (uppstiger) bönin frälsare mz mere clarhet" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 103.

framganga: 5) komma ut, blifva känd. framgik oppinbarlica i folksins frägdh hänna dygdh lönlikhet KL 323.

framganga: 6) (ss vägvisare el. ledare) gå i spetsen (för). vm dominicus vil swara sik hafwa vpfostrat them ok fram gangit (processisse) fore them ok lärt them KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 357.

framganga: 7) gå framåt, framskrida, fortgå, fortsättas. thesse andelika hannanin byrias ok framgangir (progreditur) j genwärdogha thinga tholomodhe KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 238. " thz gudhz tyenisth fik ey fram gaa" RK 1: (sfgn) s. 178. ib s. 189.

framganga: 8) gå fram, hafva framgång, veRKställas. tha skulle hans vilia jo framga RK 1: (sfgn) s. 178. - försiggå. sidhan thz var mest framgangith RK 1: (sfgn) s. 175.

framganga: 9) gå fram, lyckas. opersonl. med dat. ondom oc orätuisom manne framgangir äptir hans vilia KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 279. " alt er mik wel framgangith" JP 103. 10) gå till väga, förfara. wm jak framginge (procederem) mot henne mz räwiso KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Birl 4: 36. VKR 79. 11) förgå, förflyta. ner twa daga haffde fram gangit RK 2: 4320. 12) förgå, förgås. wärlden fram gaar oc förlidher LfK 121. - Jfr ganga fram.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᚵᛆᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.