Framkoma

Old Swedish Dictionary - framkoma

Meaning of Old Swedish word "framkoma" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

framkoma Old Swedish word can mean:

framkoma: 1) framkomma, ankomma (till ett mål).. .. biscop niclis ii lincöpung ok herra äringils jarllen medh herra throtta pätarsson, the ther framkomo, än tho at flere, the nempde waro. .. Rydberg Tr 2: 269 (1359). willir far thän som mädh kräselikhet oc rikedomum wil framkoma (till himmelriket) Hel män 126. 3) framkomma, framträda. thet gud forbiwde, ath nager aff wordemennen hade framkomit, swa at the pa slottit hade thöm seet, tha matte the haffue aff slottit slagit jn vtj SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadin SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 333 (1497).

framkoma: 4) komma fram (med). tha lade the honom tiidh fore tiil johannis baptiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STe neSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STkomendes ath fframkomme meth sin skel SJ 2: 311 (1497).

framkoma: 8) trans. uträtta, fullborda. vm nokoth skip framkommith sina reso PMskr 60. 9) utbetlas, erläggas. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 458 (1499). " item ath wart landgä redhelic framkomber" Arnell Brask Biᴵ 23. then förmer hielp till gellen är än ey all framkommen HSH 16: 123 (1527, Brask). 10) företes. teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STament. .. hwilkit ok framkomit är HLG 1: 66 (1456). ib 132 (1490). samma breff sulle komma i rettin tiil vizorda om petri et pauli midsommars tidh oc ey tha fframkom SJ 2: 317 (1498). 11) trans. framkomma med, förete. laurens matsson vort zacer til SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STupan fore tet jern medh hanom fandz och ey viSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STe och kunne fram komma sin fangaman SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 124 (1493). han kunde ey skelige breffuen framkoma som han sielff hadhe sagt SJ 2: 317 (1498). 12) part. pres. kommande (om tid), SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundande. thetta är omilda åtskillielsenes tekn j mällon tig oc meg j framkommandes tiid Troj 307. - Jfr koma fram.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᚴᚮᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

Rydberg Tr: Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Arnell Brask: E. Arnell, Bidrag till biskop Hans Brasks lefnadsteckning. 1904. [Av de särskilt paginerade textbilagorna är I, s. 7--37, avtryckt ur hds. fr. 1513--27.]

HLG 1: Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm. I. Gillesboken 1393--1487. Utg. av I. Collijn. 1921.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.