Framsätia

Old Swedish Dictionary - framsätia

Meaning of Old Swedish word "framsätia" (or framsætia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

framsätia Old Swedish word can mean:

framsätia (framsætia): 1) sätta fram, föra fram. swa snarth !SYNS_DÅLIGT? möRKte wordhe the !TECKEN? bolweRKen framsat RK 2: 2195.

framsätia (framsætia): 2) framställa. " skulu the. .. framsäthia (proponant) thäs dagxsins läst" Bir 4: 74. om the article tre, som the framsätya BSH 5: 89 (1506). the saker alwarlige framsäthie HSH 20: 246 (1508). framsätia ok wth reda with then siwka alt teth som foresagh är Gers Ars b 8.

framsätia (framsætia): 3) framsätta, sätta framom. med ack. och dat. thy at ey skuli framsätias likamlik thing andelikom Bir 4: 99. - med ack. och prep. for el. framfor med följ. nomen el. pronomen. han fram satte petrum for iohannem Bir 4: 96. ib 98, 106. " at framsätia nakra fram fore andra" ib 5: 72. " abbatissan är framsat for andra" ib 94.

framsätia (framsætia): 4) uppskjuta, fördröja. " vthen allä thing jo vpskiwtis oc framsättis til thet menighä möthä" FM 187 (1504). hwre langt j wele thet möthe framsetthie ib 305 (1507). - Jfr sätia fram.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so framsätia may have also been written as framsætia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᛋᛅᛏᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Framsätia (II)

Works and authors cited:

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Gers Ars: Ars moriendi. Gersons lärdom huru man skall dö. 1881.

HSH: Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.

FM: Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.

➞ See all works cited in the dictionary

↑