Fran

Old Swedish Dictionary - fran

Meaning of Old Swedish word "fran" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fran Old Swedish word can mean:

fran: L. A) prep. med dat., som dock SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom, i sht i yngre skrifter, utbytes mot ack. 2) för att uttrycka skiljande, avhållande, befriande. förluSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST. o. d.: från. .. at skulda myn her bispen sva lenga blifva i syn bedröfvelsa oc fra syn biskopsSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STol HiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST Handl VIII 1: 20 (1464). debet 6 pund smör; vacat; thet är fra cloSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STreno Bok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]">VKJ 276 (1466). dömpdes jngewal. .. til swerdh. .. ath thet ther til kom fran repet, som hans forskullan wart, huilket som skedde for wor kereSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa nade frves bön SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 419 (1499).

fran: 6) för att beteckna avSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STånd: från. war han aatspordher hurw langht oc wijt, som fiskerij oc notadrätenär liggia wt fran öne SD NS 3: 198 (1416). " jtem v öre for hö oc korn them som fran oss lagho vti enom adher by" Skotteb 344 (1436, Borgm). " antepenulitimus ma mum thridhi fraan ytherSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa" GU C 20 s. 26. 7) för att uttrycka ritning: från. etth höght bärgh, obegriplika SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STorth fran öSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STan (ab oriente) ok j wäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STer Mecht 50. twers weSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STan offuer ghatan fran almenningx brwnnen SJ 2: 126 (1488). " ene affbrende malmtompt, ligendes wppa norre malm weSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STan för sandbrone ffram almenningx gaten man gar til sancta clare" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 5: 233 (1519).

fran: 8) vid tidsbeSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STämningar för att beteckna utgångspunkten; från. fran förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STnne thär siälin ingöthz thik ok alt til lnw SkrtUppb 49. 9) för att beteckna sammanhang och omedelbar följd: från, för, efter. aar fra aar thil äwerdhelika tydh SD NS 43: 417 (1419). ib 573 (1420). jtem,. .. (fogden) late scriffua beskatningena beskedelica, SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycche fran SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycche Arnell Brask Biᴵ 16. B) adv. 1) från, Bort. i äre ledoge ok feloge bade til och fraa i edhert behald igen SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 397 (1482). - til äller fran. Se SDw 2: 1221. - Jfr hvarghin-, hädhan-, i-, langt-, nidhan-, thvärs ivir-, thvärt-, thvärt ivir-, ut-, ut i -fran.

Part of speech: pp, ab

Additional information: prep. och adv.

Grammatical aspect: prep. adv.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Hist Handl: Historiska Handlingar till trycket befordrade af K. Samf. f. utg. af hdskr. rör. Skandinaviens historia. 1861 ff.

VKJ: Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

Skotteb: Stockholms stads skottebok 1460--1468 samt strödda räkenskaper från 1430-talet och från åren 1460--1473. Utg. genom J. A. Almquist. 1926. [Beteckningen Borgm avser de borgmästareräkenskaper som äro tryckta s. 337--356 och Kämn kämnärsräkenskaperna s. 359--480].

Arnell Brask: E. Arnell, Bidrag till biskop Hans Brasks lefnadsteckning. 1904. [Av de särskilt paginerade textbilagorna är I, s. 7--37, avtryckt ur hds. fr. 1513--27.]

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.