Frir

Old Swedish Dictionary - frir

Meaning of Old Swedish word "frir" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

frir Old Swedish word can mean:

frir: 1) Fri (i mots. till träl, fånge el. undeRKufvad). war heller Fry än annars träll MD 390. Fri ok Frälse hwar nyte sit Al 5387. " swa at the wordo mz dagtingan Frii RK 1: 4439. gaffue tik Frälsan oc Friian" SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 34.

frir: 2) Fri, obunden, obehindrad. kom han Frij oc Fräls felikir oc oskaddher owir the brona Ivna legenden om Tungulus.">Pa 20. " the danske skullo Frj j haffnen fara" RK 2: 7786.

frir: 3) Fri, Fritt bestämmande. medh Friom vilia BSH 1: 164 (1376). " aff Frie wilians omskifftan" SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 147. " wari j abbatisSOnna Friia waAlle" VKR 45.

frir: 4) Fri, obehindrad, öppen för Alla. thet rumet var gifvit oc unt til Frian ingang MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 181. " stadgom wi oc bywdom hAllas Frith torgh oc maRKandh j härenom twaa reSOr hwarya wikw" SOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 32 ; jFr Fritorgh.

frir: 6) beFriad, Fri, löst (Från). med prep. af. var lidhugh ok ater Fri aff the fängilse SOm hon var ij Iv 3649. hon vardh tha af SOrghin Frie Fr 2634. - med ack. (el. en form SOm kan vara ack.). skole the bliffue theris fengelse Frij och qwitthe BSH 5: 95 (1506). madhken. .. huilken sik swa jnfäster siälenne, at hon Aldrigh honom Frii wardher LfK 120. - Fri (Från), i saknad (af). med prep. af. sina dotter. .. aff fAlsheet Frie (utan fAlskhet) Fr 3070.

frir: 7) skattFri. renliffuis människor. .. oc kläRKane. .. warin Frii Bir 4: 94. " iherusAlem skAl thz haffua Frälzst oc Frit mz Allo lthy ther til hörir oc skAl kAllas hälgher stadhr (JerusAlem sit sancta et libera cum finibus SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Suis)" MB 2: 252. - Fri Från afgift. hafwi j (1) gästh Frian (rättighet att utan särskild betAlning medföra en gäst) SO 18. " Fritt oc qwitt ath haffua niwta oc beholda thet Altaret" ib 163 (Fritt kan här fattas ss adv.).

frir: 8) efterskänkt? tha wardher mins fädhernis skatter Fri (d. v. skatten skAll icke mer utgå) Al 1121. " han hafwer lära thunno þFry (d. v. s. han är beFriad Från)" SO 17. " hafwer han Frokosth Fryan ib. "

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛁᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

Pa: S. Patriks-Sagan. Utg. af G. Stephens och J. A. Ahlstrand. 1844. Ett inom parentes tillagdt Tung betecknar den i samma band utgivna legenden om Tungulus.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.