Fulmäktogher

Old Swedish Dictionary - fulmäktogher

Meaning of Old Swedish word "fulmäktogher" (or fulmæktogher) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fulmäktogher (fulmæktogher): 2) fullt mäktig, fullt STark. hon (som svimmat) genSTan fulmäktoght wpSTodh ok fulkompnadhe sina tiäniST Mecht 190. " pröffwe tha medh ith äg hwru mäctoger han (ɔ mjödet) skal warda. . flyter saa mykit offuan aa äggiena som en rinsk gylle tha är han fulmectoger at liggia ith aar for än han drikx Sex ekon tr 267. 4) fullmäktig, befullmäktigad. tha skulle wii oc flere wara honum fulmektige til al ära oc rät" Reuterdahl KyrkohiST III 2: 546 (1471). STb 1: 39 (1475), 110 (1477). tha kom for rettin hanis priwalk och jämwel fultmektoger pa huSTru elzaby ok huSTru gertrude wegna ib 2: 175 (1486). fore sittiende rettin tode hinrik van essen fulMechtok och vplot. .. en gardh STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 190 (1491). STb 3: 439 (1499). med gen. betecknande det som fullmakten avsder. ATb 1: 53 (1456). " the giorde erich jonsson tess fulMechtok pa thera vegna" STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 153 (1489). STb 3: 427 (1499). med ack. betecknnde det som fullmakten avser. desse epterscriffne ware hans vithne, ath han tet arffuit fulMechtoger war pa sin moders veghne STb 3: 91 (1493).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fulmäktogher may have also been written as fulmæktogher

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

fulmectoger.
fulmechtoger.
fultmektoger STb 2: 175 (1486).
-e ib 1: 39 (1475) , 110 (1477). fulmechtok SJ 2: 153 (1489), 190 (1491). fulmechtoch STb 3: 427, 439 (1499). fulmektiger),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚢᛚᛘᛅᚴᛏᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

Reuterdahl Kyrkohist: H. Reuterdahl, Svenska kyrkans historia. III, 2:528--59.

Sex ekon tr: Om trädplantering, beredning af mjöd, claret och salvieöl, matsedlar från olika land samt om brännvins nytta. Sex ekonomiska traktater från medeltiden. I Småst på Fsv.