Fylska
Old Swedish Dictionary - fylskaMeaning of Old Swedish word "fylska" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
fylska Old Swedish word can mean:
- fylska
- 1) orenhet. " for karsens fyliskio" KL 87. - orenlighet, smuts, träck. strök alt orent blodh oc fylsko af hänne KL 267. " orenasta kar fult mz alle fylskio" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 168. " som fult är mz stikkom stram oc rutne fylsko" ib 2: 257. ib 96. Su 395. - (?) LB 2: 64. - orenlighet, oren vätska, var, slem. LB 2: 48, 3: 155. Pm 52. - det som orenar el. vanställer, lyte, fläck. huar som fäghrind är vtan smitto oc fylsko (sine macula) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 328. - bildl. orenlighet, styggelse, vederstygglighet. lustas j syndanna fylsko ok orenlikhet KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 329. ib 189, 282, 288, 2: 47, 3: 55. LfK 94. Ber 71, 226. " falla j siälinna fylsko" ib 29. ib 289.
- fylska
- 2) orenlighet, oanständighet, skamligt väsende. tro at alt är tolande vtan fyliskia ok !SYNS_DÅLIGT? lifnadr (præter turpitudinem) KS 24 (59, 26). hulkin som hona skämmir mz alle fylsko ok obrygdilse KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 73.
- fylska
- 3) skam, blygd, vanära. han samansankka sik skam och fylsko Ber 237.
- fylska
- 4) uselhet, elände. " hulkin som flyr världinna fäghrind forsmaande hänna sötma han skal ey koma til häluitis fylsko" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 283. Jfr synda fylska.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- fylskia: fylskio Bir 1: 168.
- fyliskia KS 24 (59, 26) ; -io KL 87.
- fwlska Ber 289 ;
- -an LB 2: 64 ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛦᛚᛋᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- LB
- Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- KS
- En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.