Gava

Old Swedish Dictionary - gava

Meaning of Old Swedish word "gava" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

gava: gafva. " abraham gaff abimelech GOdha gaffwor" MB 1: 199. presentera honum gawor ib 252. " kärlekin är höxste GOt lok guz gawa" KL 105. " i skulin taka thes hälghä andz gafuo lib 135. siw thäs hälgha anda gafwor" KL 203. " manzsens fulkomilse är gudhz gaFHwa" Ber 5. än wi ärwm fulkomme af gudhz gafwo ib. lj gaFHwnne skipitilse taker hwar sina gaFHwa ok ey giFHwas enom alla gaFHwor ib. gudh wm sina hälgha myskundh, giFHwer os gaFHwr ib 7. " hwar är sinne gawo likeer badhe fatiker ok riiker" GO 259. ib 218. alla gawor äru GOdha wtan köluo hwg ib 541. " ä män gawo winna äru dotter ok modher vini" ib 1035. the taka gafwor ok wmuända rättan dom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 193. Bu 20. KL 182, 187. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 159. RKer den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 70 (171-2, 76-7). RK 1: 1995. BtFH 1: 225 (1509) , 202 (1508). Jfr brudhalags-, for-, hedhers-, hem-, hinderldags-, morghon-, nadha-, til-, vin-gava, äfvensom gaf.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

gafhwa.
goffua: goffuer BtFH 1: 225 (1509) , 252 (1508)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛆᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BtFH: Bidrag till Finlands Historia. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

GO: Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

➞ See all works cited in the dictionary