Giva

giva Old Swedish word can mean:

giva

L.

giva

1) giva ss gåva. kennis. .. mik hafua salt. .. olaff ioansoni en halfuan gardh. .. som ey är gafuum gifvit ok salum salt SD NS 3: 305 (1418; från Jämtland). - efterskänka. huilket [sic] edh, som war giffuin, ey gangin SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 4: 30 (1504). ib 140 (1506). " tet ffatades j wikthen ij pund huart ffat, thet gaffs för borgemeSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STeres bön skull aff arboge ib 248 (1512). "

giva

3) giva (till äkta), gifva, bortgifta. med dat. och ack. oc sidhan the hon wart manne giffuin, tho SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadfäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STe han the förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STe goffwone Svartb (Skokl) 530 (1447). MP 5: 73. 4) övrlämna, ingiva, insätta. item for en tysk, som her lambrikth kyrkioherren gaff j gilleth, frater poSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST mortem iiij mark dedit HLG 3: 19 (1522).

giva

5) giva, överlämna, övervantvarda. med ack. och prep. med nomen. thesse twenne ärinde gaffua forneMPde her thure thuresson och her erik erikxsson j rätten for oss medh there bewisninge ArfSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STv 90 (1461). mäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa[r] sigge hade gifwit thätta oppa härra magnus ok oppa härra gözSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STaff Beckman SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STud 87 (1461). " licamana haffwin j giffwit (tradidiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STis) j dödhin" Mecht 14. " tha gaff jak thät pa her SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STwre" ArfSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STv 60 (1476). " tha pa thet siSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa gaff her martin thet j wol" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 4: 29 (1504). goffue för:ne gode herre til en fförligning al lthen owilie. .. som warit haffuer r ib 5: 55 (1515). - abs. FMU 1: 382 (1381).

giva

6) giva, beskära, förunna. med dat. och ack. gaffue fogodin. .. borgameSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STerne och raadet herman renttell liffuet fore. .. frv ingeborges. .. bön skuld SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 262 (1480). GU C 20 (hand 2) s. 24. job XIX. .. huar giffuer megh thz ath myn ordh skula vttrykass i bogh mz iernSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STila äller i bly skiffwa äller vth huggis mz huggeiern i flynthe SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STeen ib s. 61. MP 5: 29. - med dat. el. i dess SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STälle ack. och inf. saa honoc gaffs wnderSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STaa (sibi intelligi dabatur) at alzwaldogx maieSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STatis höglikhet nidherbögde sik i nidherSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa diwpet Mecht 119. " llactere sugha giffua" GU C 20 (hand 2) s. 58. jomfru maria giff mik tänkia hugxa oc skodha SvB 253 (omkr. 1500). när the (ɔ suggorna) giffwa dij skwla the haffwa nogh ätha PMskr 218. - med sats inledd av at. giff mik at jak älskar thik aff allo mino hiärta SvB 519 (börj. av 1500-t). 7) giva, lämna, meddela, låta få. SpV 532. " in presencia iSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STorum dominorum, som gaffua samtikke om thet köpeth HLG 2: 20 (1510). 9) giva, utfärda (en rättshandling el. dyl.). allegare ablegare vthsläktis täSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STamenth giffua" GU C 20 (hand 2) s. 71. ATb 2: 173 (1481). 10) giva, tilldela, utdela, tillfoga. med dat. och ack. benct kog zaker vj (6) mark fore oqwedins oordh han gaff longe reGUrs SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 1 (1474). vj (6) marck fore eth ygxehammars hiog han gaff andrees i kraka ib 336 (1482). - med ack. tu gewer hon[u] gzs fullan kws GU C 20 s. 257. 13) giva, låta utgå (frå sig). jnSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STo. .. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa re viindh gifva GU C 20 (hand 2) s. 33. PMSkr 312. fikonaträ giffwa aldrigh bloSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STer aff sigh ib 331. ib 351. alle the falsche article oc lääror som han (c: Luther) i fraa sig gifvet hafva HSH 13. 53 (1524?), Brask). 14) giva, avkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa; medföra. hon wiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SThe ekke at thz skulde giffwa tholkin ända SpV 320. 16) giva (fri, lös). hans GUnnerson. .. oc jens andersson. .. goffuie hans effterleffua huSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrv. .. aldeles quit, ffri, lidugh och löss SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 5: 163 (1517). 19) angiva, föreskriva. ATb 1: 84 (1458). " tha varth han sakir xx mark som laghen giffwa" ib 233 (1465). ib 242 (1466) , 348 (1471), 354 (1471). 373 (1472). 20) låta inräda. giffwa flygth oc tappa PMSkr 128. " han SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STaar faSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STher oc giffwer ey swigha" ib 159. " grecana matthe gyffwa rymdning tillbaka" Troj 136. 23) giva sig, begiva sig. wordo otaliga manga saara oc oföra oc ey formatho SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STaa aff wanmäkt wtan giffwa w slaged Troj 206.

giva

1) giva sig, begiva sig. wor kiere herre. .. begeredhe aff the gode herree och aff mene raadit ther en swar pa och och gaff sigh sielff fför dören SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 5: 6 (1514). ty SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STörtte the alle SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadz troyaner ää hwar the gaffwo sig Troj 33. ib 216. JMPs 468. 4) överlämna sig. giffwa sik wnder hans budh ok wilia Mecht 305. hans larensson. .. gafff sigh i retta meth dirick wesfal SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 4: 235 (1512). SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STod huSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrv barbro. .. och gaff sig fulkoMPlica j rette om tet tall, som kort drvgenall hade hafft pa henne ib 5: 17 (1514). - giva sig i ngns försvar. vrv biritta i hammerSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa. .. bekendes, ath hnon hade bebreffuat och giffuet til doomkirkione i vpsala sin gaard hammarSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa tilforende, for än hon hade giffuet sik til högboren forSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STe her erik axelsson SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 73 (1476).

giva

5) hängiva sig (åt). med prep. ltil. giff tik meer til GUdhelikhet SkrtUppb 208. HSH 16: 75 (1527, Brask) - med prep. til och inf. med at. han (ɔ munken) haffuir sik giffuit til ath närmarSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST vmgha medh ishesu chriSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STo MP 5: 27. 10) jämra sig, beklaga sig. hon. .. klagade sik for hanom adh hon hafde enga pᵍᵃ tha swaradhe olaff giff tik ekke vär inna iak vil läna tik hundradhe mark ATb 1: 259 (1467). 14) yppa sig, erbjuda sig. thet GUd kenne wi gerne gjorde om swa goffue sik legligheten HSH 13: 106 (1524, Brask). refl.

giva

3) giva sig, erkänna sig besegrad, medgiva, tillSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STå. llargior giris itus sum giffua äller giffuas GU C 20 (hand 2) s. 65.

giva

1) giva tillbaka. återgiva. gifvrom wj thessom bref förärä. .. the gotzen j geen som bo jonsson aff honom took Reuterdahl KyrkohiSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST III 2: 530 (1398). gaffs matis puluermakere igen vj öre SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STock Skb 79 (1518).

giva

eue faal lgiffs nw i gän, i maria JMÖ 198. Jfr gen-, i gen-giva.

giva

1) övergiva, lämna. " han skal giffwa pikone öffuir och haffwa kärlegh til thin" ATb 1: 360 (1471). SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 3: 332 (1497). fore joan jönssons kerligha bön gaffs tet alth offuer ok vort medh wilie och kerligh offuergifuit til en fulkomen afftalit zach SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 4: 173 (1507).

giva

2) övergiva, upphöra att rätta sig efter. Se SDw 2: 1227. Jfr ivirgiva..

giva

2) efterskänka. " ther fore vart lauris olfson sakir lx mark och malzäganden gaf til sina sak" ATb 1: 207 (1465). - med dat. och ack. at en härra enom sinom swen gaf til x thusand pund som han war honum skylloghir Hel män 123. - pass. raGUald laurensson gaffs til bade vordh och waku fore hans olderdom SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 1: 66 (1476). pruske skypperen zacer til xij mark. gaffs til fore herrene bön ib 4: 127 (1506). - uppgifva (ngt) till ngns förmån. ath per fywmbo gaff huSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrv elzabe til all mynSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STancka j sin yterSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa sotta sängh SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STb 4: 14 (1504). - tillgiva, förlåta. med dat. och ack. pass. hon (ɔ Helena) kom till nade oc henne gaffz all mySJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STykke till Troj 252. - Jfr tilgiva.

giva

2) uppgiva, efterskänka. med dat. och ack. tha fäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STe matis j boo edh sälf sätte for ingewal smidh for oqwädhe ok han gaff hanom edin op ATb 1: 31 (1455). ib 98 (1459) , 284, 288 (1468). 5) kaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa upp, kräkas? Se SDw 2: 1227.

giva

1) giva sig, erkänna sig besegrad. Se SDw 2: 1227. 3 begiva sig upp. sidhen mik ey war mögligit för mijn longlige krankdom. .. giffue mik op til edra högmektighet HSH 13: 230 (1524?), Brask).

giva

1) giva från sig. käldan gaff wt olio aff sik SvKyrkobr 102. PMSkr 464. - utveckla. vm warena tha som äpleträ äller päraträ giffua wt knuppen Sex ekon tr 266. " fikonaträ giffwa aldrigh blomSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STer aff sigh, wthan SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrax börya giffwa förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST wth frwktena" PMSkr 331. ib 350. 2) utgiva, utgöra, ubetala. HLG 1: 54 (1449). her vppa gaff forsrifne pedher jensson vth sin fridskillingh som lagin giffua SJ 2: 30 (1477). SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STock Skb 34 (1517). - överlämna, utlämna. Se SDw 2: 1227. lhan gaff wt sonen, til lthäs at tiänaren skulle j gän lösas oc wardha qwitter SvKyrkobr 317. Jfr utgiva.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• gifva.
• gifua.
• giffwa.
• giffua.
• giffue. STb 3: 332 (1497). HSH 13: 20 (1524?, Brask). ib 16: 75 (1527, Brask). geffua SJ 2: 238 (1493).
• gyffwa Troj 136.
• givr.
• gewer GU C 20 s. 257. pass geffs SD NS 3: 265 (1417).
• gaf. gaff. 2 pers. gapt (wndegapt) SkrtUppb 48. pl. gavo. gaffua Arfstv 90 (1461). HLG 2: 20 (1510). gaffue SJ 2: 186 (1491).
• gofuo FMU 1: 382 (1381).
• goffuie STb 5: 163 (1517).
• göffwe Skotteb 391 (1465, Kämn). impf. konj. goffue HSH 13: 106 (1524, Brask). part. pret. givin. n. geffwit Sd NS 3: 265 (1417). sup. givit. gifvet HSH 13: 53 (1524? Brask). giffuet STb 1: 73 (1476). giefuit SD NS 3: 192 (1416).
• gäffwit ATb 2: 173 (1481) ),
• giva sik ,
• givas ,
• giva bort , 1) giva bort. wi maghom äkke gifwa bort fran them wart goodz SD NS 3: 122 (1416).
• giva fore , 2) framhålla. taa gaff. .. biscop jöns aff fyn hanum fore om theris samtall tee tillforende sine j mellen hafft haffde STb 5: 355 (1522, Kop). - Jfr foregiva.
• giva i gen ,
• giva in , 2) giva, lämna (åt ett kloster vid någons inträde i detta). VKJ 27 (1447). - Jfr ingiva.
• giva sik in , överlämna sig. nar the waro samman komne til stridz wordho kättarana mästh alle slaghne til dödz än theras höffwis man gaff sigh in til lriddaren, oc beddhis nadh aff honom JMPs 371. - överlämna sig till underhåll och vård. änglika pädherson. .. ok hans hustrv. .. hafua gifuit sik iun i hälgha likama gille medh eenom mantle HLG 1: 65 (1455). hon hade giffuit sik in till sin maag siwrd kötmangara STb 1: 82 (1476). Sj 2: 152, 155 (1489). STb 2: 386 (1489).
• giva ivir ,
• giva sik ivir , 2) tappa modet, bliva förtvivlad. han gaf sik wmatons illa oc gaf sik alztingis owir Hel män 250.
• *giva mädh , giva (ngn ngt) att taga med sig; föreskriva. ty haffuom wii giffuit wor sendebuth saa medh, at the skule ingelunda stafeste the gamble breff Rydberg Tr 3: 423 (1493, avskr.). - Jfr mädhgia.
• *giva mällom , giva el. betala emellan. Svartb 336 (1432). skall mortin wlffsson emellom geffua xl l(40) mark stocholmska SJ 2: 228 (1493).
• giva til , 1) giva ss mellanavgift vid byte, giva till, lägga till. fförst hwad oc hurw myit niels j orinpa gaff til millan then fiärdungen. .. oc then tridiungen Svartb 336 (1432).
• *givas um , övergivas, lämnas i sticket. aporiamur sed non destravamur (fel för destituimur) wi göroms fateghe ok giffwoms ey om GU C 20 s. 30.
• *giva undir , undrkasta (ngn ngt), utsätta (ngn för ngt). thu bär saren ok ekke iak. . jak skulle thän wara som wnde skulle giffwas sarommen SkrtUppb 101. - Jfr undirgiva.
• giva up , 1) uppgiva, lämna från sig. some thär the skullo niwsa tha gaffwo the op andan SvKyrkobr 19. STb 3: 360 (1498). - överlämna. ther medh gaffue the bade vp thera fritskyllingk SJ 2: 186 (1491).
• giva sik up ,
• giva ut ,
• giva sik ut , 1) giva sig ut, offra sig. Se Sdw 2: 1227. 3) begiva sig ut. SpV 242. " en gudelikin ärmethe. .. som sik syälffwiliandis hafde wt fran wärldhinne giffuit" MP 5: 176.
• giva ut ivir , övergiva. konung priamus gaff honom sedan wtaffwer oc sökte j grecan häär Troj 193. Jfr af-, ater-, be-, for-, genom-, i mällom-, kring-, kringum-, lif-, makt-, qvit-, saman-, undan-, vald-giva, ävensom anger-, kloster-, reghlo-, tro-, undir-givin.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛁᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Giva (II)
• Giva (III)