Göma

Old Swedish Dictionary - göma

Meaning of Old Swedish word "göma" (or gøma) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

göma Old Swedish word can mean:

göma (gøma): 1) giva akt p, iakttaga. med ack. göm (obserua) granligha gambla owensins hwisk, ok j örlögeno forsökthom, war atwaktol om ltik SpV 246. 2) iakttaga, lhålla. for thy the gömbdho ey thin lagh ok lthin budhordh. MP 5: 189. 3) giva akt på, vaka över. med ack. Se SDw 2: 1231. 4) besvara, skydda. viidher skioldh gömer megh myn venstre sidha fraa owenom GU C 20 (yand 2) s. 67. wardhir thz orent som är alztingx grant ällir purpura, ey är smittan saa lithi, at wi ey genstan wändhom bort öghonen, saa myklo snararin som thz skulle hafua varith bäthri gömft SpV 449. 6) förvara, gömma. saa huad som gömass under snön gaar up med tön HSH 14: 64 (1525? Brask).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so göma may have also been written as gøma

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

-ir.
pass gömss HSH 14: 64 (1525? Brask). part. pret. gömft SpV 449 ),
göma bort , gömma undan. haffwe the i stadhenom boendes ärw, någre fage döttrer thå göme fädärne them bottt PMSkr 697. - Jfr for-, in-, inne-göma.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚯᛘᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.