Gyllene

Old Swedish Dictionary - gyllene

Meaning of Old Swedish word "gyllene" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

gyllene: gyllene, av GUld; GUldskimrande, med utseende av GUld. thär offwer skal hon föras j eth gyllene stykke (aureo amictu) Mecht 31. " birgitta GUllene styrit dedit 3 öre quit" SSkb 142 (1504-05). then som skulle wynna thenne wäderen mz then gillena wllen Troj 2. ib l18. - bildl. tolff gyllene friedagha ärä j aareno hulke thy kallas gyllene friedaga at swa som GUllet owergar allan malm swa ouerga thenna xij friedaga alla landra j störstä verdogheter som a thöm GUd verldenne bewist hafuer SvKyrkobr 289. - gyllene ar, jubelår (hos judarna el. katolikerna). jubileus. .. gyllena aar GU C 20 (hand 2) s. 48. then stora tilsökningh som nu instundar pa gyllena aarit af pelargrimonen Troil 2: 371 (1472). " alth thät aaridh som war gyllene aar, war glädhis oc loffsangx aar JMPs 9. ib. "

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛦᛚᛚᚽᚿᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SSkb: Stockholms Stads Skottebok 1501--1510. Utg. genom H. Hildebrand. 1889, 1915. SSKb 2:= Stock Skb

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.

Troil: Skrifter och handlingar til uplysning i svenska kyrko och reformationshistorien. [Utg. av U. von Troil.] 1--5. 1790--91.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.