Gyllene

Old Swedish Dictionary - gyllene

Meaning of Old Swedish word "gyllene" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

gyllene
benämning på guldmynt av skilda slag. han tog igen sin gudz pening. .. en gylnenä och en skilling STb 1: 64 (1476). JTb 75 (1481). " sagdes for retta, ath erich olsson anname sin gullene falzske j gen STb 2: 262 (1488). "ib 3: 440 (1489). STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 15. " item baSTwgekarren hans kynnegen ij göllen mik fath foor baSTwgelön nw om sancte michils tiidh HLG 3: 51 (1520). - arnesker gyllene, se arnesker. - daniz gyllene, gyllen från Danzig. fore tiwffw daniz gillene" Svartb (Skokl)548 (1486). - lätte gyllene, gyllen av sämre slag (ss arnolsgyllen, horngyllen o. d.). for cc letta rneuiska (fel för arnemska?) gyldena Svartb 425 (1447). " for viii lätta gyllenna" JTb 13(1458). oc hade henne ther vppa giffuit ffem oc firatigi lette gylden SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FMU 4: 207 (1463, vidim. fr. 1507). - rinsker gyllene, rensk gyllen. twa (2) renska gyllena STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: l30 (1477). jak köpthe for en rensk gyllene plaaSTer STb 1: 397 (1482). STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 229 (1493). " en rynsk gullen" SSkb 232 (1507). ib 236 (1507). STb 5: 206, 208 (1519). - ungersker gyllene, ungersk gyllen. tha ffandz i STadzsins kySTa j nobel, twa vngerske gullen, twa rinska gullen och iiij horneken gullen SSkb 236 (1507). STb 4: 122 (1506). STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 453. - Jfr arnoldus-, horn-, horneken-, poSTolons-, poSTulatus-, rin-, rinsk-gyllene.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • gyldene.
  • gylnenä STb 1: 64 (1476). gillene. gillen STb 5: 206 (1518). gullene STb 2: 262 (1488); 4: 122 (1506). gullen SJ 2. 229 (1493); SSkb 232 (1507).
  • -a JTb 13 (1458) ; SJ 2: 30 (1477).
  • -e PMSkr 15.
  • gyldena Svartb 425 (1447). gillene ib (Skolkl) 548 (1486). gullene SSkb 2342 (1507).
  • gylden FMU 4: 207 (1463, vidim. fr. 1507).
  • gullen SSkb 236 (1507).
  • gulen STb 3: 440 (1499). göllen HLG 3: 51 (1520)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛦᛚᛚᚽᚿᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
FMU
Finlands medeltidsurkunder. Utg. af Finlands Statsarkiv genom R. Hausen. 1--5. 1910--28.
HLG 3
Handlingar rörande Helga Lekamens Gille i Stockholm och Helgeandshuset i Uppsala. V--VIII. Gillets leuata 1515--1528. -- Räkenskaper för Helgeandshuset i Uppsala 1528--1529. -- Utg. av I. Collijn. 1930.
JTb
Jönköpings stads Tänkebok från 1456--1548. Utg. af C. M. Kjellberg. 1910--19. Bilaga till Meddelanden från Norra Smålands Fornminnesförening h. 2--5.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
SSkb
Stockholms Stads Skottebok 1501--1510. Utg. genom H. Hildebrand. 1889, 1915. SSKb 2:= Stock Skb
Svartb
och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.
Svartb (Skokl)
/se Svartb/
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑