Hälghilse

Old Swedish Dictionary - hälghilse

Meaning of Old Swedish word "hälghilse" (or hælghilse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

hälghilse (hælghilse): 1) helgande, helgelse. Mecht 135. " nar iak them forwärffde synenna forlatilse siälenna hälgilse oc gudelika klarhet ib 238. "ib 338. SpV 561. ib 481. JMPs 497. 5) sakrament. the helgha kirkio sacrament, ok hälghelse hulken som jach. .. anamath SkrtUppb 375. MP 4: 129, 137. " thtä förstha kirkiona hälgilsse thät är döpilsse" ib 138. " thet war eth tekin til tet dyrasta helgilse som är döpilsin" ib 5: 88. ib 97.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so hälghilse may have also been written as hælghilse

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛅᛚᚵᚼᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.