Han

Old Swedish Dictionary - han

Meaning of Old Swedish word "han" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

han
, hans folk, hans följe. ää huar hans ginom skärgarden fara RK 2: 1954. " han oc hans at dörren ginge" ib 2837. ib 3: (sista forts.) 4245. - gen. efter ett Subst. för att uttrycka dettas genitivfunktion. SD NS 1: 39 (1404). - ss obestäämdt pron.: man, en, någon. Sua gaar annars men hanom när som han är hanom liuvar ok kär Lg.">Bu 74. " hwat är san ödmiukt. vtan at tee sik tholkin som han är" RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 10. han kom Aldre swa arm aff thydhisland hafdhe han et swärdh wti siin hand kunne han danza springa oc hoppa han skulle haffwa skällo c gylta klokko RK 1: l(Albr.) s. 210. - han, hanne, af hankön; hon, hona, af honkön. hwar tw grymmasta leon waro badhe köns hon oc han Lg 3: 155. " är thz gräsith (pion) tweskona köld loc oroo tilkomma" Su 299 .)

Part of speech: pn

Grammatical aspect: pron.

Alternative forms or notes:
  • hand RK 3: (sista forts.) 4682; BSH 5: 25 (1504, daniserande).
  • hans.
  • hanom.
  • hanum SD 1: 669 (1285, gammal afskr.) ; Bu 9 ; Pa 21, 23 ; Bo 38, 48.
  • honom Bo 1, 2 o. s. v.; RK 1: 145, 211, 214 977 (i rim m. wanom) o. s. v.
  • honum Fl 63, 66 o. s. v.; Iv 89, 230 o. s. v.; Fr 110, 113 o. s. v.; Al 8432.
  • honnom Md (S) 233.
  • han Bu 7 o. s. v.; RK 1: 244, 582, 727, 728.
  • honom ib 558, 572, 578 o. s. v.; MP 1: 104.
  • honum lib 49, 53; Fl 184.
  • hannom LB 8: 41.
  • honnom ib.
  • hon.
  • hännar L.
  • hännär SD 4: 389 (1334?).
  • hänna.
  • hännä SD 4: 389 (1334?), 390, 5: 293 (1344).
  • häna Bu 4.
  • henna RK 1: 431, 614, 621 o. s. v.
  • hänne Bu 10.
  • hennne KL 132 ; RK 1: 9 (?) 360, 2: 21; MD (S) 306.
  • hännas Su 15 ; SD NS 2: 460 (1412).
  • hennas MD (S) 304.
  • hennäs SJ 6 (1422).
  • hännes BSH 2: 36 (1397) ; SJ 6 (1422).
  • hänne.
  • henne MB 1: 160 ; Fl 78.
  • hanne Bu 6.
  • hänna ib 5.
  • hunne SD NS 2: 460 (1412).
  • hana Bu 5.
  • o.
  • s.
  • v .; KL 13 o. s. v.; RK 1: 1234.
  • hona KL 14, 15 ; Fl 41 o. s. v.; RK 1: 390, 603, 802 ; SJ 15 (1426).
  • honä SD 4: 390 (1334?) ; FH 3: 4 (1352).
  • hänne Fl 154, 196.
  • henne Fl 47, 48 o. s. v.; RK 1: 414, 804.
  • henna MD (S) 304 ., - ham för hanum el. han SD NS 1: 531 (1406). ans för hans ib 668 (1407). - enklitisk vid verb, stundom vid partiklar el. pron., förkortadrt: m. nom. -n. vmuändin Bo 223 ; lagdhin ib; studden ib; hedhradhen ib 38 ;
  • matten RK 1: 1138 ;
  • lagdin ib 231 ;
  • haffdin ib 1318, 1857 ;
  • borieden ib 2: 224 ;
  • motten ib 302 ; haden ib 1497. dat. -nom. skullenom RK 2: 7080 ;
  • möttenom ib 8425.
  • -n.
  • loffueden RK 2: 1219 ; aff ffaddhen MB 2: 299.
  • -an.
  • toghan ST 19 ;
  • grepan RK 2: 1380.
  • -en.
  • vändomen Bo 134 ; rätte vppen ib 229 ;
  • foren ib 67 ; fangade hannen RK 2: 988 ;
  • franen ib 2: 9376 ;
  • läggeren Di 200. efter vokal -n. drifwn Bo 86 ; leddon ib 192; fordon RK 1: 1308 ; saa gangan Bo 53 ;
  • läkian ib 67 ;
  • pinan Bir 3: 267 ;
  • slan ib 2: 55 ; lät löpan ib; kanden Bo 38 ;
  • kysten ib 229 ;
  • giorden RK 1: 65 ;
  • skulden ib 1062 ;
  • älskadhin Bo 74: pläghadin RK 1: 1298.
  • -ina.
  • widhina Lg 45. efter vokal -na. sana Lg 45 ;
  • komana ib 46 ; läsana ib 3: 681; haffdona RK 1: 2298 ; lot hörana ib 2: 9461),
  • gen.
  • hans

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑