Hat

Old Swedish Dictionary - hat

Meaning of Old Swedish word "hat" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

hat Old Swedish word can mean:

hat
L.
hat
1) förföljelse? wende hans (Trajani) hugh af thera hati (förföljelsen mot dem?) Bil 371. " KLäRKa hatado han til thäs han vardh gripin ok hängdhir (for) thera hat (deras förföljelse, den förföljelse de utöfvade?)" ib 782 (båda dessa ex. torde dock kanske snarare böra föras till 2).
hat
2) hat, fiendskap. " han har hat viþ fatökt folk (odio pamperes haBuit)" Bu 396. RK 1: 1013. " fullir mz haat" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 270. " thz i driffuen mik for eth haat" RK 1: 710. thz görin i alt for eth haat ib 2128. " wäxte ther aff eeth nyth haath" ib 3: 1172. " hiolt the vsla quinnan sin gudh j hati" KL 13.
hat
adj. hatfull, hätsk. (syns dåligt) ok hadzfulla KL 119. " hadz fuldher man gaar i wredhe" LfK 180. Jfr hatfulder.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • haat )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛆᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bil
Codex Bildstenianus. Se Lg.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑