Helbryghdha
Old Swedish Dictionary - helbryghdhaMeaning of Old Swedish word "helbryghdha" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
helbryghdha Old Swedish word can mean:
- helbryghdha
- 1) helsa. " är thässom gifuin ful hel. brygdhä" KL 136. ib 138 o. s. v. af them lamsiuka mannenom. .. hulkom han gaf helbrygdho KLemning. 1860. SFSS.">Bo 68. äpte thy som tharfwin ok helbrydhan til sighir ok kräfwir ib 131. " KLemming. 1862.">Alt kropsins godha är helbrydgdhan oc helsan ib. "MP 1: 256. KLemming. 1860.">Gr 306. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 8, 291, 2: 153, 4: 65. Va 27, 29, 50. KLemming. 1862.">Al 6143. RK 2: 6570. MB 2: 280. KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 213, 231. Su 42. Lg 3: 353, 366, 369, 581. JP 79. Gers Ars A 3. Vallius. 1845.">PM XXIX.
- helbryghdha
- 2) välfärd, väLgång. " jac manar idher om keysarins helbrygdo" MB 2: 378. KL 382.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- heelbrygdha.
- helbrygdhä KL 136.
- helbrygdhe ib 382.
- helbrygde Lg 3: 353.
- helbrögdha: -o MP 2: 203.
- helbrögda: -o RK 2: 6570.
- helbrögdä Va 27, 29, 50.
- helbrighdha: -o Bir 2: 153.
- heelbrigdha: -o Al 6143.
- helbrigda Lg 3: 367, 369.
- helbrigde ib 369 ; PM XXIX.
- hilbrigdha: -o JP 79.
- helbregda: -onne Su 42.
- helbreigda: -o Gers Ars A 3.
- helbrughdha: -o Gr (Cod. D) 399.
- helbrögdh Lg 3: 581.
- helbrigd ib 366),
- helbrygdhdho time ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚽᛚᛒᚱᛦᚵᚼᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Ber
- Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Gers Ars
- Ars moriendi. Gersons lärdom huru man skall dö. 1881.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- JP
- Svensk Järteckens Postilla. Utg. af E. Rietz. 1850.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- PM
- Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Va
- Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.