Hiälpa

hiälpa Old Swedish word can mean:

hiälpa (hiælpa)

L.

hiälpa (hiælpa)

1) hjälpa, biSTå (vid utförandet af ett företag eller i svår belägenhet och nöd). med personens dat. at huar måghe androm hielpa i thy han förmå STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda sifFrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hVareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 41 (105, 44). " sände domicanus han tel patmos ö som ängen hanom hulpe tel likaman ok han änGOm tel siälenna" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 149. " i hafdhin äkke format hiälpa honom" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 218. " sante petre hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alp mik þu eST Van at hapa nöþSTadom" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 15. " sancta maria: hiSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alp mik (kan Vara ack.)" ib 23. " help STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allom syndarom" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 61. - pass. opersonl. them är marghom hoplith wäl STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 185. - med personens dat. och inf. som hulpu grecum at lypta benin STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 287. " hielp mik (kan Vara ack.) ath faa j hymerike roo" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 56. - med personens ack. (som vid satsens förbyting till pass. blir nom.). iohannes baptiSTa hiSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alpar þöm lanGObardos STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 56. " han. .. haffwer holpith marghin man" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 186. " hiälp tik siälffwan oc thina när skylda" STröm. 1868--70.">Su 156. " han wardher hulpin som gudh wil hiälpa" GO 368. VadSTena STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLoSTer-Reglor. Utg. af C. F. LindSTröm. 1845.">VKR 69. - i edsformulär med dat. el. ack. thet mik saa gud hielpe STycken på Forn Svenska.">BSH 3: 141 (1463). " sa hielpe mik gud ath jak haffuer Varit them myket til GOde" ib 296 (1470). " swa hielppe meg gud oc STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alle helGOn" SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 230 (1505). JFr 2, 4.

hiälpa (hiælpa)

2) Frälsa, räSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDa, hjälpa. med dat. gärna vilde iak min siäl hiSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alpa STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 174. - med ack. thor inghen skippit hielpa STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MD (S) 290. " tha är iak hopin sannelik" Van LejonriSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 3978. " ey fore STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">All wärlzins öödh wordhe han hopin Fra sin döödh" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 2188. - med dat. (?) och ack. tha thu hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alp thär lifuith mik Van LejonriSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDaren. Utg. af J. W. Liffman och G. STephens. 1849.">Iv 5611.

hiälpa (hiælpa)

3) hjälpa, gagna, Vara till nytta. aSTycken på Forn Svenska.">BS. badho gudh STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Altidh om ena Frwkt, huilket enkte hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alp STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 697. " thz hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alp STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt saman enkte" ST 293. STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 228. " iak hauar länge biþit þik Frälsa min son fangen. ok hiSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alpar eigh" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 25. - med dat. (el. en form som kan Vara dat). the normän kaSTado mangin bro thz hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alffp them STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allom ey eth haar STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2924. " mik hiälper ey at forsma han" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 1843. - hjälpa, STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bota (för sjukdom el. annan nöd). aSTycken på Forn Svenska.">BS. thz hielper vel LB 2: 9. hielper thz snarth ib 34. " STaMPer man henne ok legger wedh etherbith tha hyelper thz" ib 36. - med dat. (el. i dess STälle ack.). en sSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alogh kona þolde mycSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLa nöþ ok möþo af enom diäfle: hänne hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alp huarce cors älla vikt Vatn STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 23. " i STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Allom siukdom tha hielper beST magha horneno maghin aff wlfwenom thöSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKadir" LB 3: 171. taa hielper bäSTh magahornith maghen aff wlfwen toSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKadher ib 2: 9. " tz hielper wääl krankom maga" ib 7: 11. " han !USTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDA_TECKEN? löker) hielper oc saarom" ib 5: 82. " hielper han !USTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDA_TECKEN? bränneSTen) skab ok skorff ok blemor" ib 2: 37. - med prep. for. enkte mäSTarscap kunne hiälpa for the sotinne STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 366. " hon !USTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDA_TECKEN? mediana, näml. om hon öppnas) hielper for hiertawäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK" LB 7: 1. ib 2: 45, 6: 105, 106, 107, 7: 2 o. s. v. toSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgit hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alp faST for hungers nödh STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 9238. - med dat. och prep. for. haffdin med sik en läkia ther honom hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alp for dödelike soot STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2948.

hiälpa (hiælpa)

4) hjälpa (ur el. till en STällning), förhjälpa, befordra, föra. med dat. (som dock kan utbytas mot ack. el. saknas) och prep. (af, i el. til). hertugh Fräderik sik hiälpa badh aff siin harnisk Fr 340. " gud hielpri fatighan man aff hans fatikdom" MP 1: 50. " gudh han hielpe mik wt aff mina nödh swa wisseligä som iach ey weth huru thz är til kommet" Va 8 (ordet förekommer här i ett slags edsformulär; jFr 1). mik hopis at han !USTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.">DDA_TECKEN? naMPnlos) skSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al än hielpä mik wt aff mina nödh ib 27. hielper mik gudh j mina wäl makt igen ib 4. iach wil hiälpä idher her wt aff STaden j idhrä Frihet igen ib 47. " hiälpä them til theres rät" ib 20. " hiälpa the häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghe kiSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKio oc hänna landSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bom. .. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bonomen oc STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alla mena STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Almoghanom tel rätta" STycken på Forn Svenska.">BSH 2: 35 (1396). ib 3: 296 (1470). STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda sifFrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hVareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett Fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 20 (49, 21). " at j vighin ey nakra älla lätin vighia älla hiälpe til preSTa vixil" Bir 3: 256. hielpa hanom til skola SD NS 1: 628 (1407). þera aptedöme hafar mangum hulpit til for dömilse Bir 4: (Avt.) 181. bansattom oc hardhom hiärtom. .. hiälpir hans pina enkte til siälinna helso STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 166. " moysi lagh, the skadhadho meer til dödh, än the holpo til helso" MB 1: 439. - förhjälpa till, förskaffa. med dat. och ack. linköpungz kiSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKia unte han vel, oc hSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alp henna sina rentha meth skel, som henna hade lenge waret förhindrat STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 503.

hiälpa (hiælpa)

5) hjälpa, bidraga medveSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKa (till). med prep. til (el. ett med til sammansatt pronominSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Aladv.). holpo thry thing til mina krono oc äro Bir 3: 224. MB 1: 82. " hielpa til hans oroo" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1881--82. SFSS.">MD (S) 284. " at hiälpa til (Främja) candauli saka" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 7950. forma the rätuisan ängSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Aledhis hela han vtan thin miskund ther til hiälpe Bir 3: 47. - med prep. for. the (ådrorna, näml. om de öppnas) dugha ok hielpa for STaSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK been LB 6: 107.

hiälpa (hiælpa)

6) underlätta. " hiälpir barnbördh" LB 4: 348.

hiälpa (hiælpa)

7) söka afhjälpa. med dat. hiälpa swa STore vidhir thorft STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 333. hjälpa thera hawanzlöso (STröm. 1868--70.">Subreniendum ilis) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 88. - part. pret. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så Framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Burgen. wardh sidhan en holpin man rätwiselika mz rät fagno GOze JP 79.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so hiälpa may have also been written as hiælpa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• hielpa.
• hyelpa.
• hialpa.
• halpa Bu 15.
• helpe MD 16.
• halffp RK 1: 2924.
• hialp Iv 2699.
• hulpu Bil 287. hulpa (för hulpo) ib 254.
• holpo Bir 3: 224 ; MB 1: 439 ; MD 31 (på sistnämda ställe i betydelse af
• hulpe Bu 149.
• holpe FM 240 (1505). part. pret. hulpin GO 368 ;
• -it Bir 4: (Avt) 181. hwlpin VKR 69.
• holpin MP 2: 280 ; Al 2188 ; Iv 3978 ; JP 79 ;
• -ith MB 1: 455 ; MD 185, 186.
• hiälp. hielp. hialp Bu 23.
• halp ib 15.
• help MD 61 ),
• hiälpa sik , hjälpa sig, draga sig fram, reda sig. han wiiste henne kälde oc hwar som the matto byggias fore oc hiälpa sik MB 1: 198. " han gat sik ey holpith vtan them" ib 455. kroppin hauir oc thry mz hulkom han hiälpir sik som är hofwodhit oc händirna oc fötirna Bir 2: 212. refl.
• hiälpas ,
• hiälpa mädh ,
• hiälpa nidher , hjälpa ned, hjälpa att stiga ned, föra ned. med dat. män hulpa hanum nidher menlösum Bil 254. " han halp honum aff örsith nidher" Fr 1563.
• hiälpa til , hjälpa till, vara behjälplig. med inf. hiälp til at bära piltin Bo 6. ib 30. - med sats inledd af at. vi viliom hiälpa til at han skal bätir liua Bir 2: 141 - Jfr til hiälpa.
• hiälpa up , hjälpa upp, hjälpa att stiga upp, resa upp. med dat. (el. en form som kan vara dat.). the frua fiol a knä for han halp hänne op som een ädhla man Fr 1054. " tedh hielper henne (lifmodern) op" LB 7: 28. Jfr up hiälpa. - Jfr be-, laghhiälpa.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᛅᛚᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Hiälpa (II)