Hion
Old Swedish Dictionary - hionMeaning of Old Swedish word "hion" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
hion Old Swedish word can mean:
- hion
- L.
- hion
- 3) tjänstehjon, tjänare, underhavande. PMSkr 203. han (ɔ gårdsmästaren) skal altidh merkia til hwadh gärningh hwarth hion är qwämasth PMskr 204. - Jfr kirkio-, thiänista-hion.
- hion
- 1) äktenskap. " then tiidh hionalag skal bindhas" SD NS 3: 493 (1419). bengt pedersson. .. oc appollonia pederSDotter, j äktha hionelagh sammanbunne Svartb 428 (1448). siwnda sacramentum är hionalagh SvKyrkobr 64. vä[l]signadh vari thu (ɔ Sankta Anna) alra cristna hionalagha modhor SvB 384 (senare h. av 1400-t.). MP 5: 97. 2) äkta par, äkta makar. at farande folk. som aff androm landom komber oc sic for hionalagh ¬halla ey sculu redhskap om pascha faa Gummerus Syn-stat 44 (1425, vidim. fr. 1440). SvKyrkobr 69. ib. at hwart hionalagh i waart rike sculu aarlica giffua forneMPda watzstena clostre twa swenska päninga Vårfrup 135.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- *hiona gilnadher? (-nader GU C 20 s. 191), se hiona skilnadher.
- hiona lagh (hyonalagh: -it MP 5: 97.
- hionelagh Svartb 428 (1448).
- hionolagh SvKyrkobr 69. -lagh),
- hionalags band
- -lagx-.
- hiono SpV 320),
- hionalags folk (hyonelagx-),
- *hionalags lagh
- -lagx-.
- hionolax- SpV 369 ),
- *hionalags lust
- hionolagx- )
- *hionalags qvinna
- -lagx- )
- *hionalags rätter
- -lagx- )
- hionalags sambland (-lagx-),
- hionalags samföghilse
- -lagx- )
- hionalags siäng
- -lagx-.
- hionlagx- SpV 316. -sängh(h)),
- hionalags stadhge (-lagx-. hionolagx- Spv 172),
- *hionalags sälskap
- -lagx-.
- hionalagx SpV 349)
- *hiona lön ,
- *hiona skilnadher
- -naadher.
- -nader )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᛁᚮᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- PM
- Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
- PMSkr
- Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
- SD NS
- (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
- Gummerus Syn-stat
- Synodalstatuter och andra kyrkorättsliga aktstycken från den svenska medeltidskyrkan. Utg. af J. Gummerus. 1902.
- Svartb
- och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.
- SvB
- Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.
- SvKyrkobr
- Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.
- Vårfrup
- Handlingar på svenska rörande 'Vårfrupänningen' till Vadstena klosters byggnad och underhåll. I Småst på Fsv. Växtförteckn. fr. slutet af 1400-talet hos Th. M. Fries, Ark. f. Bot. Bd 3 nr 14. Växtförteckn. fr. medlet af 1400-talet hos Th. M. Fries, Ark. f. Bot. Bd 3 nr 14.