Husfru

husfru Old Swedish word can mean:

husfru

eg. herskarinna i ett hus, husmoder.

husfru

1) huSTru, husmoder. ath forhörä aff höSTvrnä och folkit som i gardin war FH 6: 46 (1457, daniserande). ib 47, 48.

husfru

2) värdinna. hänna husfru STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 347.

husfru

3) uxor, huSTru. min kära husfru SD 6: 181 (1350). bendict aghäson ok älisif hans hwsfru FH 3: 5 (1353). " han tok sik husfru" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 3. " adriani husfru surþe sin STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bonda fangen" ib 519. " hafdhe fyra husfrwr" MB 1: 221. skal han bindha ok rådha sinna husfru at hon älske wälSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borna fruor, ok heltz tera manna husfruor som mäST förmågho medh släckt ok godz, ok fromum rådhom STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 59 (147, 64). SD 4: 408 (1335, nyare afskr.). STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 186. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 266. MB 1: 329. STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 33 (85, 35), 59 (146, 64). STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 88, 89, 90, 91. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 43, 63. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 326. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1844.">Fl 154. STephens. 1849.">Iv 1567, 2002. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 219. STycken på Forn Svenska.">BSH 1: 192 (1387), 193. SD NS 1: 12 (1401). STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 3 (1421). FH 1: 143 (1494, gammal afskr.), 3: 17 (1442). äfven om träls huSTru. MB 1: 335.

husfru

4) matrona, gift qvinna, fru. godha huSTrur STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 18. " han kom eentidh til ena huSTru" ST 31. ib 32. " theras (de scenske herrarns) qvinnor wille ey slätt hwSTrwr hetha ty monde the epther fruga nampn letha" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forts) 5009. - ss titel i omedelbar förbindelse med namn. husfru hyllæ SD 5: 552 (1346). " medh. .. wara moþur husfru benedicto. .. raþe" ib 6: 180 (1350). huSTru criSTin fordhom jöns cannogiutares huSTru STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 3 (1421). " huSTru gerthrudha STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bonde" SD NS 1: 24 (1401). herleke oc welSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bornne hwsfrw, hwsfrw ingeSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Borghe ib 47 (1401). skal han ängom tilSTanda vm aSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo hws vtan STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo jonssons huSTrw. huSTrw. huSTrw greto dwma STycken på Forn Svenska.">BSH 1: 192 (1387). " ärliken ok wälSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Boren qwinna. husfrv greta dwma" ib 194 (1387). " hans huSTrv huSTrv STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Birgitte" FH 1: 143 (1494, gammal afskr.). " hans huSTrv huSTrv judith" ib. " huSTrv gretha hans van askens aterlefie ib. wälSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Burin qwinna huSTru anna" ib 5: 17 (1462). Jfr brodhor-, härbärghis-, sona-husfru, äfvensom husfrea.

Part of speech: nn

• husfrua: -fruor KS 33 (85, 35), 59 (147, 64) ; -fruom ib (146, 64).
• husfrwa RK 1: 363 (hvarest dock rimmet kräfver -frugha). husfrugha Iv 2002.
• hustru KL 88, 89, 90, 91 ; SD NS 1: 12 (1401) o. s. v.; ST 31 ; Bil 266 ;
• -un KL 90 ; ST 31, 32 ;
• -ur Bo 18, 43 ;
• -una ib 63 ; ST 31.
• hustrv BSH 1: 192 (1387); FH 1: 143 (1494, gammal afskr.), 3: 17 (1442). hustrw BSH 1: 192 (1387), 193. hwstru Lg 219.
• hosfrw SD NS 2: 169 (1409).
• hostrv: -vn FH 6: 46 (1457, daniserande).
• höstrv: -vn ib 46, 47, 48 ;
• -vnä ib 46 ;
• -vnäs ib.
• hustro BSH 5: 318 (1508).
• hwstro ib 319.
• -r.
• -or.
• huusfrum SD 4: 408 (1335, nyare afskr.). hus fruom KS 59 (146, 64)),
• husfrua folk
• hustrva folk )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚢᛋᚠᚱᚢ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Husfru (II)

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

• Old Icelandic - Geir Zoëga's Dictionary
• Old Norwegian - Johan Fritzner's Dictionary