Hvila

hvila Old Swedish word can mean:

hvila

1) hvila. " the ey mykit hwila" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 4437.

hvila

2) låta hvila. sin hugh i gudhi hwila KL 327. " at hwila sina lime" ib 336. " at hwilä idhrä hästä" Va 13. Lg 3: 312.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• -te : hwiltis Bil 281 ; KL 102 ; Bo 141 ; MB 1: 462 ;
• huiltos Bu 71 ;
• hwiltos MB 2: 81. - de: hwildis Di 92.
• -adhe: hwilades MB 2: 81.
• hwilatz Bo 42. hwilas ib. imperat. hwila Bo 127.
• hwils KL 97, 245),
• hvila sik , hvila sig, hvila. þön huila sik en staþp a vaghenom Bu 19. ib 416. Bil 464. Bo 127. " alla mina astwndilse. .. hwilo (för hwila) sik o roas i ensampna skaparans frögdelika nythian" Su 110. - uppehålla sig? hoo kan siik ther huila RK 3: 3995. - refl. hvilas, hvila sig, hvila. þär þe huiltos Bu 71. " þa þe vildo huilas vndi eno bärghe" ib. " hwils j fridhi" KL 97. Bil 281. Bir 2: 170. KL 102. VKR XIV. Lg 40. Su 454, 455. Di 92. the starke j israel the hwiltos oc huilades (cessaverunt et quieverunt; voro overksamme och hvilade) MB 2: 81. hvila, hafva sin hvila el. ro. maria som hwiltis i gudz ordhom Bo 141. - hvila, sofva. han maa rolica hwilas oc gladhelica vakna Bir 2: 85. - hvila, uppehålla sig, förblifva. owir hwem skal min andes hwilas (requiscet) vtan owir thän ödhmiuka Bo 42. " äkke hafdhe thän hälghe ande owir hänne hwilas ib. "ib 43. - hafva ro, vara i fred. altidh astunda syndena ok aldrigh mättas älla fyllas af hänne vtan altidh astunda ok aldrigh hwilas Bir 1: 287. - med prep. af. at the latin idhir hwilas af (för) diäflanna mödho oc dröuilsom Gr 297.
• afhålla sig

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᛁᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Hvila (I)
• Hvila (II)
• Hvila (III)