Hviter

Old Swedish Dictionary - hviter

Meaning of Old Swedish word "hviter" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

hviter Old Swedish word can mean:

hviter
L.
hviter
1) hvit. af hwite oc gröne färghu SD 5: 563 (1346). " aff hwit fluel" ib. " suepte ii huito kläpe" Bu 25. " krakan är ey thy hwitare at hon opta badhar" GO 490. berilla GOdhe the skina hwite Al 4590. " bygt aff hwitom marmorSTen" ST 417. " aff silfwer reent ok hwiit" ib 4639. man saa ther marga brynio hwit STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1537. the swarta ko molkar the hwito miolk GO 758. af hwyt hwätebrödh LB 4: 344. " sion gik hwit" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1499. hwit oc skärt trampnöl LB 1: 96. huit wiin ib 97. thz huita af eggit ib 7: 57. ib 5: 77, 9: 115. GO 514. mz hwitte hand vredh hon hans baak STephens. 1849.">Iv 1328. hviter pänninger, penning af silfver, silfverpenning. thrätighi marcher GOdha hwita päningha SD NS 1: 478 (1405). ib 314 (1404), 334 (1404) o. s. v. tw hundradha march redho huita thydzscha päninga ib 2: 127 (1409). gifwa. .. hwitan swenskan pänning fore ena ortugh, hwitan thyskan pänning fore siäx pänninga swenska SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 23 (1389, nyare afskr.). Jfr hvitpänninger.
hviter
2) hvithårig. " thu skAl opSTanda mot hwitom karle oc hedhra !SYNS_DÅLIGT?" MB 1: 367. " mit hwita huffwod" ib 243. " min !SYNS_DÅLIGT? Alder (canos meos) ib 249. - Jfr sniohviter. "

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • hwiiter.
  • hwiither LB 7: 79. hwyter. hwitter: hwitte Iv 1328 ),
  • hviter kal ,
  • hviter löker ,
  • hviter mater ,
  • hvit mynta ,
  • hvita löker
  • hwiita lööker: -löök LB 7: !SYNS_DÅLIGT?), = hvitlöker. LB 7: 34, 201, 221.
  • hvita manadagher
  • huite manedagher: -dagh DD 1: 30 (1358, nyare afskr.) ),
  • hvita sunnodagher
  • -sönnodager.
  • hwite sunnadager),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚼᚠᛁᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bu
Codex Bureanus. Se Lg.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑